Cesária Évora — Mar Nha Confidente song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mar Nha Confidente" by Cesária Évora.
Lyrics
Ai, ai ô mar para bô ouvi
Para bô ouvi ess nha lamento
Ouvi bem mar ka bu ri
Dess nha grande sofrimento
Djam flabo ke lingua di mundo
É mas comprido ke bô fundo
El têm na nha pêto c’daz
El fazêm perdê nha amor
Nhôs falam sim m’ka têm razon
Fazêm mar nha confidente
Se m’ta triste el ta tchora
Se m’sta ri el ta contente
Lyrics translation
Ai, ai O sea to Bo I heard
For Bo I heard ess NHA lament
I heard sea ka Bu ri
Dess NHA great suffering
Djam flabo ke language of mundo
It's but Long ke Bo bottom
El have na NHA pêto C'daz
They do lose love
We speak yes m'ka have reason
Make sea NHA confident
Se m'ta triste el ta tchora
Se m'esta ri el ta contente