Cesária Évora — Luiza song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Luiza" by Cesária Évora.
Lyrics
Cretcheu d’nha vida, dsperta
Bem odja um note de luar
Corda cretcheu ba bem 'scuta
Ess serenata poema de amor
Luiza corda, bo bem sem medo
Bem revela-m ess bo segredo
Nôs alma em flor aberto assim
Mi perto di bo, bo djunt de mi Ess nos amor nascê dum loucura
Mim pa m’vivê, é d’bo carinho
E d’bo sorriso, ma bo ternura
Se ês falta-m, mim d’ja-m morrê
TRADUCTION
Amour de ma vie
Réveille-toi, viens voir une nuit lumineuse,
Réveille-toi, ma bien-aimée, viens écouter
Cette sérenade, ce poème d’amour
Luiza, réveille-toi, viens sans peur,
Viens me révéler tes secrets
Nos âmes en fleurs ouvertes,
Moi près de toi, toi liée à moi,
Notre amour est née d’une folie
Pour vivre il me faut ton affection,
Ton sourire, ta tendresse
S’ils manquent, alors je meurs.
Lyrics translation
Cretcheu d'nha vida, dspreta
Well odja a note of Moonlight
Cretaceous rope BA bem ' scuta
Ess serenade love poem
Luiza rope, bo well without fear
Well reveals-m ESS Bo secret
We soul in open bloom like this
Mi near Di bo, Bo djunt de mi ESS nos love born of a madness
Me pa m'vivê, is D'bo affection
And D'bo smile, but Bo tenderness
If you miss me, I'll die
TRANSLATION
Love of my life
Wake up, come see a bright night,
Wake up, my beloved, come and listen
This serenade, this love poem
Luiza, wake up, come without fear,
Come and reveal your secrets to me
Our souls in open flowers,
Me close to you, you tied to me,
Our love was born of madness
To live I need your affection,
Your smile, your tenderness
If they're missing, then I'm dead.