Cesária Évora — Fatalidade song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Fatalidade" by Cesária Évora.
Lyrics
Fatalidade… fatalidade
Se bô câ ê desgraça nem mort'
Anton bô ê d’stine sem sodáde
Marcóde na linha d’nôs sort'
Ness' via d’entendiment'
'm tâ suportá nha desilusão
Sem dor nem sofriment'
Sem rancor na coração
Mâ vida ê câ sô fatalidade
Ê câ sô mal, sô dificuldáde
Tem sempre um abraço d’amizade
Q’tâ trazê-b' um tcher d’felicidade
Fatalidade… fatalidade
Se bô câ ê desgraça nem mort'
Anton bô ê d’stine sem sodáde
Marcóde na linha d’nôs sort'
Câ bô perdê vontád' d’vivê
Bô destine ness' mund' ê ser f’liz
Oportunidade é pâ câ tchá perdê
Ê um direit' q’bô tem na bô raíz
Trabalhá, lutá, cantá
Regá bô vida c’suor d’alegria
E tud’fatalidade tâ passá
E bô dia tâ tch’gá, sim bô dia, bô dia…
E bô dia tâ tch’gá, sim bô dia, bô dia…
Fatalidade… fatalidade
Se bô câ ê desgraça nem mort'
Anton bô ê d’stine sem sodáde
Marcóde na linha d’nôs sort'
Câ bô perdê vontád' d’vivê
Bô destine ness' mund' ê ser f’liz
Oportunidade é pâ câ tchá perdê
Ê um direit' q’bô tem na bô raíz
Trabalhá, lutá, cantá
Regá bô vida c’suor d’alegria
E tud’fatalidade tâ passá
E bô dia tâ tch’gá, sim bô dia, bô dia…
Sim bô dia, bô dia…
Fatalidade… fatalidade
Se bô câ ê desgraça nem mort'
Anton bô ê d’stine sem sodáde
Marcóde na linha d’nôs sort'
Fatalidade… fatalidade
Se bô câ ê desgraça nem mort'
Anton bô ê d’stine sem sodáde
Marcóde na linha d’nôs sort'
Marcóde na linha d’nôs sort'
Marcóde na linha d’nôs sort'
Marcóde na linha d’nôs sort'
Marcóde na linha d’nôs sort'…
Lyrics translation
Fatality ... fatality
If it's Doom or death'
Anton boê d'stine without soda
Bookmark in the sort'nodes line
Ness 'way of understanding'
'm to bear disillusionment
No pain or suffering'
No hard feelings in the heart
My life is just fatality
It's just bad, it's just hard
Always have a hug of friendship
Q'ra bring-b 'a tcher d' happiness
Fatality ... fatality
If it's Doom or death'
Anton boê d'stine without soda
Bookmark in the sort'nodes line
Cô Bô perdê vontád ' d'ivê
Bô destine ness 'mund' è ser F'liz
Opportunity is pâ câ Tâ lose
It's a right ' Q'bo has in the root Bo
Work, Fight, sing
Regá Bo vida C'suor d'alegria
And all the fatality has passed
And Bo day tâ tch'gá, yes Bo day, Bo day…
And Bo day tâ tch'gá, yes Bo day, Bo day…
Fatality ... fatality
If it's Doom or death'
Anton boê d'stine without soda
Bookmark in the sort'nodes line
Cô Bô perdê vontád ' d'ivê
Bô destine ness 'mund' è ser F'liz
Opportunity is pâ câ Tâ lose
It's a right ' Q'bo has in the root Bo
Work, Fight, sing
Regá Bo vida C'suor d'alegria
And all the fatality has passed
And Bo day tâ tch'gá, yes Bo day, Bo day…
Yes Bo day, Bo day…
Fatality ... fatality
If it's Doom or death'
Anton boê d'stine without soda
Bookmark in the sort'nodes line
Fatality ... fatality
If it's Doom or death'
Anton boê d'stine without soda
Bookmark in the sort'nodes line
Bookmark in the sort'nodes line
Bookmark in the sort'nodes line
Bookmark in the sort'nodes line
Bookmark in the sort'nodes line…