Cesária Évora — Cumpade Ciznone song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Cumpade Ciznone" by Cesária Évora.
Lyrics
Quase tudo dia tità 'contecé
Uns cose 'stronhe li na nôs terra
Tonte mudança tità contecé
Qu’até Monte Cara ja gaguejà
Ilheo dos passe ta tremê c’medo
Credo na mister Cumpade Ciznone
Dia d’nôs m’nine ma nôs amdjer
Ja ta riscode de nôs calendar
Trabalbador es ca' mexê's
E medo é medo dum terramoto
Democracia ca ta comprode
Na Sucupira nem plurim
C’sentimento d’povo ca ta brincode
Ca nô mexê c’nos tradiçao
Estoria d' nôs terra
Es qu’rê cambal
Na esquecimento
(Merci à JeanJean pour cettes paroles)
Lyrics translation
Almost every day Tita ' contecé
Some cose ' bitches li na nos terra
Tonte change tità contecé
Qu'alto Monte Cara ja stuttering
Ilheo dos passe ta tremê C'medo
Credo na mister Cumpade Ciznone
Dia d'nose m'nine ma nos amdjer
Ja Ta riscode de nos calendar
Worker es CA ' mexê's
And fear is fear of an earthquake
Democracy as a rule
Na Sucupira NEM plurim
C'mediento d'people ca Ta brincode
It doesn't move our tradition
History of us Earth
Es que rê cambal
In oblivion
(Thanks to JeanJean for these words)