ЦеРН — Запрещённая песня song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Запрещённая песня" by ЦеРН.
Lyrics
Помню как сейчас: середина 90-х,
Трава уже не торкает и хочется вещей серьёзных,
Кристально-чистых, медленных и быстрых
Помню, первый раз было страшно.
Зажмурился… укол, контроль, приход — это важно
Новое состояние — ничто не грузит,
Проблем нет, тянет на базар, немного мутит
В общем, первое знакомство прошло успешно,
Но я перешагнул тогда барьер, что осознал в дальнейшем…
Прошло немного времени и я начал поиски
Централ прокол, второй укол. На приходе колики
Эйфория-я-я. Меня накрыло,
Я начал понимать, что мне это необходимо
Потерял ход времени, кинул взгляд в прошлое…
Много лет отдал системе, доза конская
Работу потерял, в семье проблемы
Начал думать: а как спрыгнуть с этой темы?
Ведь начал ради интереса, потом понравилось
После наркология… B, C в анализах
Тяга к жизни утрачена, время потеряно
Просто хотел попробовать, а был захвачен ею (Зима)
А всё-таки я люблю зиму с её замутами,
Морозами лютыми, заснеженными утрами
Я мечтал об этом с детства и вот нашёл —
Вода в баяне, на ложке белый порошок
Теперь не до шуток, 228 — строгий срок
Четыре с половиной мои, дали мало и то хорошо
Теперь не до шуток, 228 — строгий срок
Вода в баяне и на ложке белый порошок.
Я жрал эти таблетки горстями, не зная меры
Сначала распрощался с друзьями, потом расстался с Лерой
Мог пропадать неделями, потом не спать сутками
Всё начиналось цивильно — заканчивалось в бане с проститутками
2004 год — пик наркомании в городе
Синтетику хуярили все, спиды были особенно в моде
Вся молодежь торчала, не спала ночами
Родители ломали головы, что происходит с нами?
И я решил попробовать из любопытства
Сначала, как и все по ноздре. Вошёл во вкус быстро
Этого казалось мало, чтобы быть в теме
Я понял — не тот приход, начал двигать по вене.
Я прокололся с ноября по март как скот, но понял — надо завязывать
Был уже на системе плотно
Хотел обторкаться, бросил, был на краю колодца, чуть больше месяца крепился,
но начал снова колоться.
Потом нас начали хлопать по очереди, лучше бы я пыхал клеем
В борьбе с барбитуратами наркоконтроль оказался сильнее
Не важно, как ты барыжил: из-под полы или из-под печки
Система контрольной закупки работала без осечки.
Меня приняли в конце июня со спидами на кармане
Отец был в шоке, я не мог в глаза смотреть маме
Около года я был на подписке, отказался от яда,
Но было уже поздно, я знал, что по-любому сяду
Встретился с Ниной. Если слышишь — прости!
Знаю, ты меня любила, но не смогла уже спасти, вырвать из пасти наркоконтроля
Я лишь один из тысяч тех, кто проиграл на этом поле боя
Мне не наркотики сломали жизнь, я сам себе её изгадил, но чего ради, а?
Май 2006-го: в парке гуляют пары
Кому-то солнце и любовь, а мне — тюремные нары.
Спасите наши улицы от зла, насилия и боли,
От произвола оперов госнаркоконтроля
Спасите молодых пацанов от передоза
Над нашим поколением нависла страшная угроза
Спасите тех, кто ещё выжил, тех, кто остался
Кого ещё не посадили, кто оклемался
Спасите наши улицы от грязных игл
Спасите наши мечты от НАС самих!
Один мечтает стать космонавтом, второй — доктором,
Третий — музыкантом, четвёртый — поваром,
Пятый мечтает быть богатым ханом,
А я мечтал о том, чтобы быть наркоманом, очень странно
Странно то, что я начал курить очень рано
И странно, то, что я мечтал стать наркоманом, бля
Я мечтал об этом с детства и вот нашёл — 228 и белый порошок.
Потом я начал снова колоться, уже на зоне
Сраный неудачник, блядь, наркотороговец в законе
Не удивляйтесь, колоться можно и здесь
Кто хочет биться по вене — будет… не важно где
Как в той пословице: свинья везде находит грязь
Я с каждым днём осознавал, что всё больше превращаюсь в мразь
Всё немило, звонит мобила
«Тимур, ну как ты там?»
Я узнаю голос Нины — единственной, кого я рад был слышать
«Мне очень плохо. Забери меня из этого болота. Я здесь подохну…»
Мне больше нечего добавить к уже сказанному мною выше
Может, я не ведал, что творил и что мною движет
Я всё же выжил, а многие поумирали,
Но у моей истории несколько моралей
Глупо сидеть за наркоту и ей травить себя здесь
Меня любят и ждут — такие люди есть
Надеюсь, что перекумарил навсегда
Надо решить, чего же я хочу? Я ПРОСТО ХОЧУ ЖИТЬ!
Один мечтает стать космонавтом, второй — доктором,
Третий — музыкантом, четвёртый — поваром,
Пятый мечтает быть богатым ханом,
А я мечтал о том, чтобы быть наркоманом, очень странно
Странно то, что я начал курить очень рано
И странно, то, что я мечтал стать наркоманом
Ведь я мечтал об этом с детства и вот нашёл — 228, белый порошок.
Спасите наши улицы от зла, насилия и боли,
От произвола оперов госнаркоконтроля
Спасите молодых пацанов от передоза
Над нашим поколением нависла страшная угроза
Спасите тех, кто ещё выжил, тех, кто остался
Кого ещё не посадили, кто оклемался
Спасите наши улицы от грязных игл
Спасите наши мечты от НАС самих!
Lyrics translation
I remember how it is now: the mid-90s,
The grass is no longer sticking out and I want serious things,
Crystal clear, slow and fast
I remember the first time I was scared.
I closed my eyes... the injection, the control, the arrival-it's important
New condition — nothing loads,
No problems, pulls on the market, a little muddy
In General, the first acquaintance was successful,
But I stepped over the barrier then, which I realized later…
It wasn't long before I started searching
The Central puncture, a second shot. On the arrival of colic
Euphoria-I-I. I was covered,
I began to understand that I needed it
Lost the course of time, cast a glance into the past…
I gave many years to the system, the dose is horse
Lost my job, family problems
I started thinking: how can I jump off this topic?
After all, I started for the sake of interest, then I liked it
After narcology... B, C in tests
The urge to live is lost, time is lost
I just wanted to try it, but I was captured by it (Winter)
Still, I love winter with its muddles,
Frosts fierce, snow-covered mornings
I've been dreaming about this since I was a kid and now I've found it —
The water in the Bayan, the spoonful of white powder
Now not to joke, 228-strict term
Four and a half of mine, gave little and then good
Now not to joke, 228-strict term
Water in a Bayan and a white powder on a spoon.
I ate these pills by the handfuls, not knowing how much
First I said goodbye to my friends, then I parted with Leroy
Could disappear for weeks, then not sleep for days
Everything began civilly — ended in a bathhouse with prostitutes
2004-peak of drug addiction in the city
Synthetics were all fucking used it, dude, speed was particularly in Vogue
All the young people hung out, didn't sleep at night
My parents were wondering what was happening to us.
So I decided to try it out of curiosity
At first, like everything in the nostril. Got a taste of it quickly
It didn't seem enough to be in the topic
I understand it is not the parish began to move to Vienna.
I got screwed from November to March like a cow, but I realized I had to stop
I was already on the system.
Wanted to get high, quit, was on the edge of the well, a little more than a month was attached,
but I started shooting up again.
Then they started slapping us in turn, I would have been better off puffing glue
In the fight against barbiturates drug control was stronger
It doesn't matter if you were selling from under the floor or under the stove
The control purchasing system worked without a misfire.
I was admitted at the end of June with AIDS in my pocket
My father was in shock, I couldn't look my mother in the eye
About a year I was on a subscription, refused poison,
But it was too late, and I knew I was going to sit down anyway
I met Nina. If you hear me, I'm sorry!
I know you loved me, but you couldn't save me, snatch me from the jaws of drug control
I am only one of thousands who have lost on this battlefield
It wasn't the drugs that ruined my life, it was my own, but for what?
May 2006: couples walk in the Park
For some, the sun and love, but for me — prison beds.
Save our streets from evil, violence and pain,
From the tyranny of the Federal drug control service Oper
Save young boys from a drug overdose
Our generation is under a terrible threat
Save those who still survived, those who remained
Who hasn't been put in jail yet, who has recovered
Save our streets from dirty needles
Save our dreams from OURSELVES!
One dreams of becoming an astronaut, the other-a doctor,
The third-a musician, the fourth-a cook,
The fifth dreams of being a rich Khan,
And I dreamed of being a drug addict, very strange
The strange thing is that I started Smoking very early
And the weird thing is, I wanted to be a fucking drug addict
I've been dreaming about this since I was a kid, and now I've found 228 and a white powder.
Then I started using drugs again, is already in the area
Fucking loser, fucking drug dealer in law
Do not be surprised, you can shoot up here
Who wants to fight in Vienna-will be... no matter where
As in the proverb: a pig finds dirt everywhere
Every day I realized that I was becoming more and more of a scum
All nemilo, ringing mobile
"Timur, how are you?"
I recognize the voice of Nina — the only one I was happy to hear
"I feel very bad. Get me out of this swamp. I'm going to die here..."
I have nothing more to add to what I have already said
Maybe I didn't know what I was doing or what was driving me
I still survived, and many died,
But my story has several morals
It's stupid to sit for drugs and let her poison herself here
I am loved and expected — there are such people
I hope that I have over-smoked forever
I have to decide what I want. I JUST WANT TO LIVE!
One dreams of becoming an astronaut, the other-a doctor,
The third-a musician, the fourth-a cook,
The fifth dreams of being a rich Khan,
And I dreamed of being a drug addict, very strange
The strange thing is that I started Smoking very early
And the strange thing is that I dreamed of becoming a drug addict
After all, I've been dreaming about this since childhood and now I've found-228, a white powder.
Save our streets from evil, violence and pain,
From the tyranny of the Federal drug control service Oper
Save young boys from a drug overdose
Our generation is under a terrible threat
Save those who still survived, those who remained
Who hasn't been put in jail yet, who has recovered
Save our streets from dirty needles
Save our dreams from OURSELVES!