Celtas Cortos — Tragame Tierra song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tragame Tierra" by Celtas Cortos.
Lyrics
Esta mañana
aún no me he levantado y quizás
el viento y el mar
tampoco quieran salir del sueño chungo
en que están
que es la realidad.
El mar esta ahogado
de tanto tragar
El viento no corre
no tiene alas ya Porque el hombre de hoy crece
a lo tonto el chaval,
no necesita el aire
no necesita el mar,
no necesita el bosque, con ellos quiere acabar.
Y esta mañana
por fin me he levantado, y quizá
el viento y el mar
se han despertado
y han matado a quien les quiere matar
y han vuelto a brillar.
Y el hombre esta ahogado
por querer matar
a su propio hermano
el viento y el mar.
Y es que el hombre de hoy crece
a lo tonto chaval
necesitaba el aire, necesitaba el mar
necesitaba el bosque
y ahora todo ya da igual.
¡¡ YA ESTA BIEN !!
Bueno, ya esta bien
parad de una vez
¿nos tomáis el pelo?
¡Pero que os creéis!
Bueno ya esta bien
parad de una vez
esta vez sabemos que hacer.
Como decía una amiga
el futuro es incierto
por mucho que no queramos
esto se ve a diario
así hay veces, así hay días
que hasta con un paraguas
te mojan «to» los marrones
chaparrones y demás.
Y si el mundo que vivimos
es una contradicción
tan gorda que no la cree
ni Mortadelo y Filemón
y es muy chungo que lo pienses
y no sepas ni que hacer
no sabes si vas o vienes
y te ríes otra vez
Si te comes mucho el coco
no encontraras conclusión
así mejor, sin pensarlo
hallaras tu perdición
hacia ella caminamos
sin encontrar otra opción
hacia ella caminamos
de cabeza y sin perdón
Lyrics translation
This morning
I haven't got up yet and maybe
the wind and the sea
they don't want to get out of the chungo dream either
in which they are
which is reality.
The sea is drowned
from so much swallowing
The wind does not run
he has no wings anymore because today's man grows
silly boy.,
don't need the air
you don't need the sea,
he doesn't need the forest, he wants to end it with them.
And this morning
I've finally got up, and maybe
the wind and the sea
they've woken up
and they've killed whoever wants to kill them
and they're shining again.
And the man is drowned
for wanting to kill
to his own brother
the wind and the sea.
And is that today's man grows
silly boy.
I needed the air, I needed the sea
I needed the forest
and now it's all the same.
¡ THAT'S ENOUGH !!
Well, that's all right.
stop at once.
are you kidding me?
But believe you!
Well, that's good.
stop at once.
this time we know what to do.
As a friend said
the future is uncertain
as much as we don't want to
this is seen every day
so there are times, so there are days
that even with an umbrella
you get wet "to" the brown ones
chaparrones and so on.
And if the world we live in
it's a contradiction
so fat you don't believe her
nor Mortadelo and Philemon
and it's really chunky that you think about it
and don't even know what to do
you don't know if you're coming or going
and you laugh again
If you eat a lot of coconut
you'll find no conclusion
so better, without thinking
you'll find your doom
we walk towards it
without finding another option
we walk towards it
head on and without forgiveness