Celtas Cortos — Ladrón de melodías song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ladrón de melodías" by Celtas Cortos.
Lyrics
Bueno, bueno, bueno, que después de unos meses atracados en puerto
El barco Celta por fin ha decidido volver a partir
Y para ello cuenta con la tripulación de siempre que no me queda otro
Remedio que presentaros:
Grumete, encargado de limpiar la cubierta
Fregona en mano:
Jesús Cifuentes, guitarra y voz
Nuestro capitán de a bordo
Siempre con el libro de bitácora dispuesto en una mano
Y con la otra puesta en el timón:
Goyo Yeves, flauta, saxo, percusión
Óscar García es el encargado de tener
Siempre limpios, relucientes y preparados
Los cien cañones por banda, viento en popa a toda vela
De nuestro barco
Oscar García, bajo eléctrico
Nacho Castro sale cada noche en busca de esclavos
Y de ron que más tarde será almacenado en nuestra bodega
Nacho Castro, batería
Sobrecargo, encargado de izar las velas
Cuando el viento nos es faborable, y cuando no, también:
Alberto Anso, violín y trombón
No nos queda más remedio que remar
Al son que marque nuestro percusionista
El hombre de las cadenas encargado
De marcar ese ritmo:
Rafael Martín «Pirulo», percusiones
Encargado de la cocina de a bordo
Pescadito frito, sardinas, boquerones, arenques:
Cuco Pérez, teclados
Y un barco no sería un barco si no llevara un polizón
De la categoría del que llevamos nosotros a bordo:
José Sendino, guitarra eléctrica
Capturados en los remotos mares de Alejandría
Los esclavos condenados a viajar siempre en galeras
Pero muy cerca de nosotros:
Álvaro Arribas y Diego Cebrian, Saxo, Trompetas
Y este humilde grumetillo, encargado de subirse
Al palo más alto y gritar:
¡¡Pucela a la vista!
Carlos Soto, Flauta Travesera
El hombre de los mil marrones
Viejo lobo de mar
Siempre dispuesto a capear tempestades
Con la rosa de los vientos tatuada en el pecho:
Eduardo Pérez
Y que un barco no sería un barco
Si no tuviera un sitio de donde partir
Y un lugar a donde llegar
Y en nuestro caso no os quepa duda
De que este sitio será siempre Pucela
Muchas gracias por estar aquí
Compañeros, y hasta la próxima."
Lyrics translation
Well, well, well, that after a few months docked in Port
The Celtic ship has finally decided to leave again
And for that it has the crew of always that I have no other
Remedy to present you:
Grumete, responsible for cleaning the deck
Mop in hand:
Jesus Cifuentes, guitar and voice
Our captain on board
Always with the logbook arranged in one hand
And with the other put on the helm:
Goyo Yeves, flute, saxophone, percussion
Oscar Garcia is in charge of having
Always clean, shiny and prepared
The hundred guns per band, wind aft at Full Sail
From our ship
Oscar Garcia, electric bass
Nacho Castro goes out every night in search of slaves
And rum that will later be stored in our cellar
Nacho Castro, drums
Overhead, in charge of hoisting the sails
When the wind is bad for us, and when not, too:
Alberto Anso, violin and trombone
We have no choice but to row
To the son mark our percussionist
The man in charge of the chains
To set that pace:
Rafael Martin "Pirulo", percussion
On-board kitchen manager
Fried fish, sardines, anchovies, herring:
Cuckoo Perez, keyboards
And a ship wouldn't be a ship if it didn't carry a stowaway
Of the category we carry on board:
Jose Sendino, electric guitar
Captured in the remote seas of Alexandria
Slaves condemned to travel always in galleys
But very close to us:
Alvaro Arribas and Diego Cebrian, saxophone, trumpets
And this humble grumetillo, in charge of getting on
To the highest stick and scream:
¡Put it in plain sight!
Carlos Soto, Cross Flute
The man of the thousand Browns
Old Sea Wolf
Always ready to weather storms
With the wind rose tattooed on her chest:
Eduardo Perez
And that a ship would not be a ship
If I didn't have a place to start
And a place to get to
And in our case you have no doubt
That this site will always Pucela
Thank you so much for being here
Comrades, and see you next time."