Celine Dion — Ma force song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ma force" by Celine Dion.
Lyrics
Au pied d’une montagne
Je me suis levée
J’ai dû mener des campagnes
Pour la soulever
Et j’ignorais pouvoir, de mes doigts, la bouger
Jusqu’au moment où je l’ai fait
J’ai versé tant de larmes avant de les sécher
Et d’en façonner mes armes
Pour ne plus tomber
J’ai jamais voulu croire qu’on me consolerait
Jusqu'à me voir me relever
Si j’ai connu des moments d'émoi
Où s’est abîmée mon écorce
Au fond de moi, je ne savais pas
Quelle était ma force
Quelle était ma force
Avant les drames
Avant les fracas
Avant la route et ces entorses
Au fond de moi, je ne savais pas
Quelle était ma force
Quelle était ma force
La plus belle lumière
Qu’on m’avait donnée
Ma vie en fit un enfer
Et j’ai dû l’oublier
En ce temps, j’ignorais
Que le corps n’oublie pas
Et qu’on peut avancer
Si l’on veut
Si l’on croit
Les épaules écrasées par le poids de la pluie
Quand se couvre l'été
Que le bleu se fait gris
Tout ce temps j’ignorais
Que j’avais le soleil
Tout au fond de mon cœur
Qu’il faisait démarrer
Si j’ai connu des moments d'émoi
Où s’est abîmée mon écorce
Au fond de moi, je ne savais pas
Quelle était ma force
Quelle était ma force
Avant les drames
Avant les fracas
Avant la route et ces entorses
Au fond de moi, je ne savais pas
Quelle était ma force
Quelle était ma force
Quelle était ma force
Si j’ai connu des moments d'émois
Où s’est abîmée mon écorce
Au fond de moi je ne savais pas
Qu’elle était ma force
Si j’ai connu des moments d'émoi
Où s’est abîmée mon écorce
Au fond de moi, je ne savais pas
Quelle était ma force
Quelle était ma force
Au fond de moi
(Quelle était ma force
Quelle était ma force)
Je ne savais pas
Au fond de moi
(Quelle était ma force
Quelle était ma force)
Je ne savais pas
Qu’au fond de moi
(Quelle était ma force)
Au fond de moi
(Quelle était ma force)
Avant la route et ces entorses
(Quelle était ma force)
Quelle était ma force
Quelle était ma force
… Était ma force…
Lyrics translation
At the foot of a mountain
I got up
I had to run campaigns
To lift it
And I didn't know I could move it with my fingers
Until the moment I did
I shed so many tears before I dried them
And to shape my weapons
To stop falling
I never wanted to believe that I would be comforted
Till I see myself rise
If I've had moments of emotion
Where is my bark damaged?
Deep down, I didn't know
What was my strength
What was my strength
Before the dramas
Before the crash
Before the road and these sprains
Deep down, I didn't know
What was my strength
What was my strength
The most beautiful light
That I was given
My life made it hell
And I must have forgotten it.
At that time, I didn't know
That the body does not forget
And that we can move forward
If you want
If we believe
Shoulders crushed by the weight of rain
When it covers the summer
That blue turns gray
All this time I didn't know
That I had the sun
Deep down in my heart
That he was getting started
If I've had moments of emotion
Where is my bark damaged?
Deep down, I didn't know
What was my strength
What was my strength
Before the dramas
Before the crash
Before the road and these sprains
Deep down, I didn't know
What was my strength
What was my strength
What was my strength
If I've had moments of emotion
Where is my bark damaged?
Deep down I didn't know
That she was my strength
If I've had moments of emotion
Where is my bark damaged?
Deep down, I didn't know
What was my strength
What was my strength
Deep down in me
(What was my strength
What was my strength)
I didn't know
Deep down in me
(What was my strength
What was my strength)
I didn't know
That deep down in me
(What was my strength)
Deep down in me
(What was my strength)
Before the road and these sprains
(What was my strength)
What was my strength
What was my strength
... Was my strength…