Celia Cruz — Que Suenen Las Palmas song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Que Suenen Las Palmas" by Celia Cruz.
Lyrics
Gitanillo, gitanillo, me va a hacer sonar las palmas
quiero que suene mi clave por tu guitarra
Gitanillo, gitanillo, tráeme de tu Andalucía
el cantar moreno y bravo que se desgarra
Algo maravilloso comenzó
cuando tu salero se hizo conmigo
se mezclaron Sevilla y Cádiz con ríos de caña
y mi música se tiñó con tu mejor vino
Gitanillo, gitanillo, me va a hacer sonar las palmas
quiero que suene mi clave por tu guitarra
Gitanillo, gitanillo, tráeme de tu Andalucía
el cantar moreno y bravo que se desgarra
Suena, suena mi piano pareciéndose
a la guitarra que llevas dentro
y la flamenca, la que proviene del sol caliente
andaluza que se desgrana sobre tus manos
Gitanillo, gitanillo, me va a hacer sonar las palmas
quiero que suene mi clave por tu guitarra
Gitanillo, gitanillo, tráeme de tu Andalucía
el cantar moreno y bravo que se desgarra
(Suenen, suenen las palmas)
(que suenen, que suenen)
(que suene el timbal, el timbalero)
(que suenen las palmas, caballero)
Este ritmo que canto
que me acunó en mi tierra antillana
hoy se mezcla de oliva y ron
y el sabor lo pongo con mi voz cubana, cubana
(Suenen, suenen las palmas)
(que suenen, que suenen)
(que suene el timbal, el timbalero)
(que suenen las palmas, caballero)
Pero que vengan, vengan, vengan,
vengan las palmas, vengan las claves
quiero que este ritmo tan sabroso
ay, nunca, nunca, nunca se acabe
(Suenen, suenen las palmas)
(que suenen, que suenen)
(que suene el timbal, el timbalero)
(que suenen las palmas, caballero)
Báilenle duro, péguenle al cuero
venga rumbero, dame sabor
para que esta rumba nunca se pare
porque la gozo mucho mejor
(Suenen, suenen las palmas)
(que suenen, que suenen)
(que suene el timbal, el timbalero)
(que suenen las palmas, caballero)
Me gusta esta mezcla tan sabrosa
ay, de música sevillana y cubana
ay, tócame las palmas de los palmeros
que suenen los timbales del timbalero
Si yo pudiera, yo me llevara
a la Giralda para La Habana
ay, tócame las palmas de los palmeros
que suenen los timbales del timbalero
Oye, qué rica la azúcar de la caña
ay, qué rico el vinito del viñero
ay, tócame las palmas de los palmeros
que suenen los timbales del timbalero
En el Mediterráneo yo no nací
pero quiero una casita cerca de allí
ay, tócame las palmas de los palmeros
que suenen los timbales del timbalero
Lyrics translation
Gitanillo, gitanillo, it's gonna make my palms ring
I want my key to ring for your guitar
Gitanillo, gitanillo, bring me from your Andalusia
the dark and brave singing that tears itself apart
Something wonderful began
when your salt shaker made me
Seville and Cadiz were mixed with Reed rivers
and my music was tinged with your finest wine
Gitanillo, gitanillo, it's gonna make my palms ring
I want my key to ring for your guitar
Gitanillo, gitanillo, bring me from your Andalusia
the dark and brave singing that tears itself apart
Sounds, sounds like my piano
to the guitar you carry inside
and the flamenca, which comes from the hot sun
Andalusian shriveling on your hands
Gitanillo, gitanillo, it's gonna make my palms ring
I want my key to ring for your guitar
Gitanillo, gitanillo, bring me from your Andalusia
the dark and brave singing that tears itself apart
(Clap, clap, clap))
(make it sound, make it sound)
(let the timbal, the timbalero sound)
(let the palms ring, Knight)
This rhythm I sing
who cradled me in my Caribbean land
today it mixes olive and rum
and the flavor I put with my Cuban voice, Cuban
(Clap, clap, clap))
(make it sound, make it sound)
(let the timbal, the timbalero sound)
(let the palms ring, Knight)
But let them come, come, come,
come the palms, come the keys
I want this rhythm so tasty
oh, never, never, never end
(Clap, clap, clap))
(make it sound, make it sound)
(let the timbal, the timbalero sound)
(let the palms ring, Knight)
Rock it hard, stick it to the leather
come rumbero, give me flavor
so that this rumba never stops
because I enjoy it much better
(Clap, clap, clap))
(make it sound, make it sound)
(let the timbal, the timbalero sound)
(let the palms ring, Knight)
I like this mixture so tasty
ay, of Sevillian and Cuban music
Oh, touch me the palms of the palm trees
let the timbales of the timbalero sound
If I could, I'd take me
to La Giralda for Havana
Oh, touch me the palms of the palm trees
let the timbales of the timbalero sound
Hey, how rich the cane sugar
oh, how rich the wine of the vineyard
Oh, touch me the palms of the palm trees
let the timbales of the timbalero sound
In the Mediterranean I was not born
but I want a little house near there
Oh, touch me the palms of the palm trees
let the timbales of the timbalero sound