Cause commune — Triste époque song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Triste époque" by Cause commune.
Lyrics
C’est déjà perdu d’avance, si j’me dis: «Allez, j’me fiche qu’on coule»
Ça m’servirait à quoi d’porter c’maillot à l'éfigie d’mon groupe?
J’me penche sur ma vie tant qu’mes dorsaux le peuvent
Moi, dans l’rap, c’est comme toi devant un morceau d’boeuf
Au fond, j’l’affirme, j’me fous de c’que tu penses des rappeurs
Chaque rimes, comme les idées, fument et y’a qu’celui qui l’sait qui prend des
vapeurs
Je planche mes phases et ça fait taffer l’encéphale
Évitant qu’j’dérape, c’qui aurait été l’cas sans ces valeurs
Trop d’téléchargements, car trop d’CDs crades ne vendent pas
Faudrait que j’passe devant, j’suis obsédé par le temps
J’parle à toi, pas aux charlatans, ni ceux qui flairent la tune
Faut qu’notre pe-ra' dure, le sque-d': beaucoup de gars l’attendent
Cette espèce ne respecte plus, y’a des tas d’mecs bizarres
Qui règlent leurs affaires de merde, même avec des armes
Pour les gens, dur d'être zen face aux conflits
Au lieu de lutter, s’taisent, de nos jours, tout est spéc'
Facile de douter d’soi, d’accepter toutes excuses
C’qui nous exclut, j’crois qu’c’est l’fait de lutter pour l’espoir
Qu’on galère, c’est c’qu’on vous laisse croire
On s’tape pas l’affiche, on vise le haut, car c’est là où on voudrait s’voir
J'écris tous les soirs, c’est ma thérapie, ma Thalasso
Monter le son: ma seule issue sans me lasser, j’rappe à ma sauce
J’serai jamais sur le trône, j’serai toujours mal assis, pas mollasson
Et, si on tire dans l’tas, c’est p’t-être parce que c’est toi la cible
A force qu’on t’tte-je' des fleurs, tu resteras aux ras des pâquerettes
On rappe, on rame, on craint qu’on puisse contracter la crève
Pour une côte à un contre un, dis moi, combien vont parier ta perte?
Faut que t’ais peur, que tu penses qu’on veuille condamner ta quête
J’aime l’art, la peinture et la littérature
J’aime la nature, contempler la nuit et la lune
J’aime écouter Brel, car il savait manier la plume
Mais j’aime surtout quand une pute me suce pour me vider la burne
Nos paroles sont crues alors nos carottes sont cuites
J’influence les gosses, mais les parents sont pires
C’est pas moi qui, chaque samedi, fait garder ma fille
Pour aller baiser tranquille dans des clubs sado-masochistes
Dans les clips, c’est Pussycat Dolls et Jennifer Lopez
Chez nous, les filles, c’est Pussycats molles et Jennifer l’obèse
Je copie personne, oublie Boulbi, oublie Booba
Eh les enfants ! J’ai mis du shit dans le gloubi-boulga
Si tes rimes sont classées X, moi, je suis Larry Flint
Dangereux comme Dutroux déguisé en Casimir
Si tu me prends pour un clown voulant créer la polémique
C’est que ton Q.I. est moins haut que mon taux d’alcoolémie
Tout ce qu’on peut pas dire, on pense à l'écrire
Pire: tout ce qu’on peut pas faire, on pense à l’offrir
Peur de ce que l’on réfère, frime, pleure, la vie s’enferme
Dans une fine forme de mise en terre, une petite fleur de chrysanthème
Tout ce qu’est inutile, on pense à le détruire
Nos cœurs sont de l’argile que l’on peut pétrir
Sans contrepèterie, je suis de ceux qu’on trop écrit
Crois pas qu’on pompe, on trime, on contribue aux tueries
Pour ceux qu’ont pas compris: ou tu trébuches ou tu mûris
Un avenir pourri ne serait pas très juste
J’irai jusqu'à dire: «Si tu présumes, tu préjuges
Pire: si tu résumes mon style, tu finis en légume»
Fruit de ma passion, mon rap n’a pas de pépin
Je sors ce que je sais et pas ma science sur ce papier peint
Triste époque qui brise mes potes, c’est plus l’espoir mais la tise qu'épaule
Les petits se dégomment et j’vois le vice des Hommes
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Lyrics translation
It's already lost in advance, if I say to myself: "Come on, I don't care that we flow»
What good would it do me to wear this jersey to the effigy of my band?
I lean on my life as long as my backbones can
Me in rap is like you in front of a piece of beef
Deep down, I say it, I don't care what you think of rappers
Every rhyme, like ideas, smoke and there is only one who knows who takes
steam
I plan my phases and it makes the brain Taff
Avoiding that I skid, which would have been the case without these values
Too many downloads, because too many bad CDs do not sell
I'd have to go ahead, I'm obsessed with time
I speak to you, not to charlatans, nor those who smell the tune
We have to make our pe-Ra' tough, the sque-d': a lot of guys are waiting for him
This species no longer respects, there are loads of weird guys
Who settle their shit, even with guns
For people, hard to be zen in the face of conflict
Instead of fighting, keep quiet, nowadays, everything is special.
Easy to doubt yourself, to accept any excuses
What excludes us, I believe it is the struggle for hope
That we're wrong, that's what we let you believe
We don't hit the poster, we aim high, because that's where we'd like to see each other
I write every night, it's my therapy, my Thalasso
Raise the sound: my only way out without getting tired, I rappe to my sauce
I will never be on the throne, I will always sit badly, not mollasson
And if we shoot in the pile, it's because you're the target.
As long as you get flowers, you'll stay close to the Daisies
We're rapping, we're rowing, we're afraid we might catch the death
For a one-on-one side, Tell me, how much will your loss bet?
You have to be afraid, you think we want to condemn your quest
I love art, painting and literature
I love nature, contemplate the night and the moon
I like to listen to Brel, because he knew how to handle the pen
But I especially like when a whore sucks me to empty my burne
Our words are raw so our carrots are cooked
I influence kids, but parents are worse
I'm not the one who keeps my daughter every Saturday.
To go quiet fuck in sado-masochist clubs
In the clips it's Pussycat Dolls and Jennifer Lopez
At us girls it's soft Pussycats and obese Jennifer
I copy nobody, forget Boulbi, forget Booba
Hey, kids ! I put shit in the gloubi-boulga
If your rhymes are X-rated, I'm Larry Flint.
Dangerous as Dutroux disguised as Casimir
If you think I'm a clown who wants to create controversy
It's because your I. Q. is lower than my blood alcohol level.
Everything we can't say, we think of writing it
Worse: anything we can't do, we think about offering it
Fear of what is referred, chills, cries, life closes
In a fine form of earthing, a small chrysanthemum flower
All that is useless, we think to destroy it
Our hearts are clay that can be kneaded
I am one of those who write too much
Don't think we pump, we trim, we contribute to the killings.
For those who do not understand: either you stumble or you mature
A rotten future would not be very fair
I'll go so far as to say, " if you presume, you prejudge
Worse: if you summarize my style, you end up in vegetable»
Fruit of my passion, my rap has no glitch
I take out what I know and not my science on this wallpaper
Sad time that breaks my friends, it is more hope but tise than shoulder
The little ones grow apart and I see the vice of men
Lyrics written and annotated by the French community of Rap Genius