Cause commune — Mal de vivre song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mal de vivre" by Cause commune.
Lyrics
Victime du mal de vivre, y’en a marre de rire
Du café pour tuer Morphée quand je rentre ivre
Repeignant mes nuits en blanc, mes idées en noir
L’eau du Graal: trop tard pour hésiter d’en boire
Le bonheur court, mais souffle avant d’le rattraper
Souffre sans crier, les phalanges de l’encrier
Décrivant le mal-être d’un jeune mécréant
Recréant la violence subie à la récré
La vie n’a pas d’prix; ma mort, c’est cinq euros par jour
Parquet d’Marlboro fumé, c’est sur sa XXX
J’sponsorise ma cirrhose par Clan Campbell
Criant à mes douleurs, j’t’assure, ils ne m’entendent guère
Tous en temps d’guerre, Liban, Israël
L’amour frise la haine, ils crient: «Vive Raël»
L’amour m’a rendu borgne, la haine m’a rendu faible
Ils nous vendent du rêve, y croire m’a rendu fort
Terreur plus grande qu’hier, horreur sanguinaire
Les bourreaux piétinent sans remord les morts qu’ils empilèrent
Voir la vie en rose puis la repeindre en gris
Chanter la vie en cri avec des rimes en prime
Air irrespirable, forêts vierges déflorées
Race humaine dans la spirale jusqu'à en pleurer
Des larmes de cristal pour en faire un collier
Qu’j’offrirai à cette Terre qu’on préfère polluer
Pour moi, le paradis n’est pas fiscal
Je sais que le Graal n’est pas fait en cristal
Donc je mis pas sur le vice car
Les fils sont vicelards puis finissent au mitard
Lyrics translation
Victim of the trouble of living, you're tired of laughing
Coffee to kill Morpheus when I come home drunk
Painting my nights in white, my ideas in black
The water of the Grail: too late to hesitate to drink
Happiness runs, but breathes before catching up
Suffers without screaming, the Inkwell phalanges
Describing the ill-being of a young unbeliever
Recreating violence at Recreation
Life has no price; my death is five euros a day
Smoked Marlboro Parquet is on her XXX
I sponsor my cirrhosis by Clan Campbell
Screaming at my pains, I assure you, they hardly hear me
All in wartime, Lebanon, Israel
Love frills hatred, they shout: "Long Live Rael»
Love made me blind, hatred made me weak
They sell us the dream, believing in it made me strong
Terror greater than yesterday, bloody horror
The executioners trample without remorse the dead they piled
See life in pink then repaint it in gray
Singing Life In cry with premium rhymes
Unbreathable Air, deflorinated virgin forests
Human Race in the spiral until we cry
Crystal tears to make a necklace
That I will offer to this land that we prefer to pollute
For me, Paradise is not tax
I know that the Grail is not made of Crystal
So I did not put on the vice because
The sons are cunning and then end up in the mitard