Cause commune — Enfance song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Enfance" by Cause commune.
Lyrics
J’me rappelle de mes potes, à l'époque, à l'école
C'était: «Passe-moi des BN, et j’te passerais des pogs»
Dans les albums Panini, JPP ou Platini
Rappelle-toi, ta première brelle équipée pot Polini
On faisait des boums, pas d’apéro
A la radio, c'était Alan Théo, et les aprèm' télé', loin de l’ANPE
On voulait battre des records, comme Vincent Perrot
On savait pas tout ce mal que chacun paierait
Alors tu trichais à chaque interro', assis à côté de l’intello'
Qui voulait pas que tu copies, tel un pélo
On faisait le tour du monde sur un vélo
Un pour tous et tous sereins, en rêvant d'être héros
Avant les soirées arrosées, c'était super soccer
Maintenant, c’est 'teille de rosé, vodka avec shooter
Et ta mère t’appelait du balcon pour souper
Maintenant, tu regrettes tout ça quand tu la vois sous perf'
C'était la chasse à l'épervier
Ça tirait des balles aux prisonniers, le but, c'était que ça finisse dernier
A l'époque, c’est l’unité qui prime
Tu fais tes preuves face aux prof', tu vises la grande image après en avoir eu
dix petites
Tu crois en n’importe quoi dans tes cauchemars, les monstres existent
Plus tard, tu feras des rêves en souhaitant qu’ils se concrétisent
Des bananes, on en mettait, on en prenait dans Mario Kart
Maintenant, la route est longue, et forcé d’avancer à la rotte-ca'
Fier d’aller en cours, vu qu’ils ouvraient tôt leur portes
J’m’imagine encore dans la cour, avec mon overboard
Tes premiers pas, tu t’en rappelles moins qu’tes premiers packs
La bédave, c’est à cause d’elle qu’en fumée tous tes projets partiront
Quand t’es mino, dans la vie, tout t’passionne
Tu penses qu'à délirer, les grands te tirent les oreilles quand t'écoutes
personne
Quand t’es petit, t’as pas d’connaissance, mais plein d’amis
Plus tard, tu t’méfieras des gens, même ceux qui paraissent sympathiques
C'était les foot' en salles, les heures de cours passées au fond, tout seul
Maintenant, je me débrouille pour pas qu’les sous soient sales
Plaisanter nous faisait du bien, même si les grands s’en fichaient
Plus l’temps pour ça, vu qu’il passe plus deus' que mes descentes en feez
C'était l'époque où ma première clope m’a fait dégueuler
On draguait les filles sous l’effet de l’herbe
Avec Mehdy, sur la platine, on scratchait le 33 tours
Et rien à foutre du futur quand t’es haut comme trois pommes
Moi et mon petit zinc' d’Auvergne, avec nos petites gueules de merde
On se tapait des chorées pourries sur des singles de dance
On était des dingues déglingués, avec Kalash et yards, on taguait les trains
Mais les flics nous ont pas épinglés
On se faisait tourner les remix de Fatman Scoop
J’voyais les taxeurs dès qu’on me disait: «Wha ! Il claque ton scoot'»
J’pétais du 70 au compteur en Speedfight 2
J’prenais toujours Sagat pour ces savates à Street Fighter
Tout ça, ça date, comme les sons d’Eastsidaz
Y’avait cette fille bien qui, maintenant, n’est qu’une miss qu’a le da-s'
Avec Nico', on aimait plus remplir le verre que l’assiette
Et merci à ma deuxième famille de La Ciotat
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Lyrics translation
I remember my friends back then at school.
It was, "Give me some BN, and I'll give you some pogs»
In Panini, JPP or Platini albums
Remember, your first brelle equipped pot Polini
We were doing boobies, no hors d'oeuvres.
On the radio, it was Alan Theo, and after 'TV', away from the ANPE
We wanted to break records, like Vincent Perrot.
We didn't know all the trouble everyone would pay for.
So you were cheating at every interview, sitting next to the nerd.
Who didn't want you to copy, like a pelo
We rode around the world on a bicycle
One for all and all serene, dreaming of being a hero
Before the watered-down evenings, it was super soccer
Now it's ' teille de rosé, vodka with shooter
And your mother used to call you from the balcony for dinner
Now you regret all this when you see her under perf'
It was the Sparrow hunt.
It fired bullets at the prisoners, the goal was to finish last
At the time, it was the unit that prevailed
You prove yourself against the teachers, you aim at the big picture after having had
ten small
You believe in anything in your nightmares, Monsters Exist
Later, you will make dreams come true
Bananas, we put them, we took them in Mario Kart
Now the road is long, and forced to advance to the rotte-ca'
Proud to go to class, as they opened their doors early
I still imagine myself in the yard, with my overboard
Your first steps, you remember less than your first packs
The bedave, it is because of it that in smoke all your plans will leave
When you're mino, in life, everything is passionate about you
You think when you're delirious, the big ones pull your ears when you listen
person
When you're little, you have no knowledge, but lots of friends
Later on, you'll be wary of people, even those who seem nice
It was the football ' in theaters, the class hours spent in the background, all alone
Now, I can handle it so the subs don't get dirty
Joking was good for us, even if the grown-ups didn't care
More time for that, since he spends more deus ' than my descents in feez
That was the time my first cigarette made me suck
We used to hit on girls under the influence of grass
With Mehdy, on the turntable, we scratched the 33 laps
And don't give a shit about the future when you're as tall as three apples
Me and my little zinc' of Auvergne, with our little mouths of shit
We were banging Rotten choruses on Dance singles
We were crazy nuts, with Kalash and yards, tagging trains
But the cops didn't pin us.
We were shooting remixes of Fatman Scoop
I would see the tax collectors as soon as they said, " Wha ! He slams your scoot'»
I went from 70 to the counter in Speedfight 2
I always took Sagat for those savages at Street Fighter.
All this, it dates, like the sounds of Eastsidaz
There was this girl well who, now, is only a miss that has the da-s'
With Nico', we liked filling the glass more than the plate
And thanks to my second family from La Ciotat
Lyrics written and annotated by the French community of Rap Genius