Catherine Major — Espèce de lui song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Espèce de lui" by Catherine Major.
Lyrics
Tout commence par l’ombre d’une onde
Par une minuscule particule d’atome crochu
Une parcelle d'étincelle dans mon corps qui gronde
Une infime mais sublime pensée indue
Une toute petite chose, une miette de fantasme
Un soudain grain de goût d’y goûter
À peine le clin d'œil du spectre d’un spasme
Qui vient tout chambouler
Espèce de lui
Un seul regard suffit
Ses yeux bleus valsant entre mes hanches
Font doucement danser mon corps qui frémit
Espèce de lui je retiens ma folie
L’ouragan qui lève en moi n’apaise pas le feu du volcan qui rugit
Et ça continue par une pluie de désirs
Par un nuage gonflé de folie
Un orage violent dans mon cœur qui soupire
Un coup de foudre souffrant mais exquis
Et puis l‘étincelle se transforme en brasier
Et flambe au fond de moi sans pitié
Je sais qu’il est trop tard, que je suis brûlée
Et que je ne peux plus reculer
Espèce de lui
Un seul regard suffit
Ses yeux bleus valsant entre mes hanches
Font doucement danser mon corps qui frémit
Espèce de lui je retiens ma folie
L’ouragan qui lève en moi n’apaise pas le feu du volcan qui rugit
D’un seul coup ça y est
Je sens dans tout mon être cette envie
De ravir l’homme qui me fout le corps en folie
D’un seul coup ça y est
La tempête dans ma tête la vie
Me dit de m’envoler loin avec lui
D’un seul coup ça y est
Je sens dans tout mon corps naître
L’envie ardente de son corps, de son âme, de sa tête
D’un seul coup ça y est
La passion qui s'éveille comme une bête
Et les battements de mon cœur font la fête
Lyrics translation
It all starts with the shadow of a wave
By a tiny atom particle hooked
A piece of spark in my body that rumbles
A tiny but sublime undue thought
A tiny little thing, a crumb of fantasy
A sudden grain of taste to taste
Hardly the wink of the spectrum of a spasm
Who comes to mess things up
Kind of him
One look is enough
Her blue eyes waltzing between my hips
Gently make my body tremble
Son of a bitch, I'm holding back my madness.
The hurricane that raises in me does not calm the fire of the volcano that roars
And it continues with a rain of desires
By a swollen cloud of madness
A violent storm in my heart that sighs
A lightning strike suffering but exquisite
And then the spark turns into a brazier
And blaze deep inside me mercilessly
I know it's too late, I'm burned
And that I can't back down
Kind of him
One look is enough
Her blue eyes waltzing between my hips
Gently make my body tremble
Son of a bitch, I'm holding back my madness.
The hurricane that raises in me does not calm the fire of the volcano that roars
All at once it's there
I feel in all my being this desire
To delight the man who fucks my body in madness
All at once it's there
The storm in my head life
Tells me to fly away with him
All at once it's there
I feel in my whole body being born
The ardent envy of his body, his soul, his head
All at once it's there
The passion that awakens like a beast
And the beats of my heart are partying