Catherine Durand — Sur mon île song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sur mon île" by Catherine Durand.
Lyrics
Une pluie de silence
La ville en suspens
Une envie de ta présence
Seule sur mon île, j’attends
Le ciel froid de décembre
Couvre mon présent
Et ma voix qui en tremble
Seule sur mon île, j’attends
Seule sur mon île, j’attends
J’ATTENDS, J’ATTENDS
Voir à travers les ombres
Quelques pas latents
M’endormir sous les décombres
Seule sur mon île, j’attends
Seule sur mon île, j’attends
J’attends, j’attends
Tes yeux clairs dans la pénombre
Bravent l’océan
Par delà les eaux profondes
Là, sur mon île, je t’attends
(Merci à Nicole Lafontaine pour cettes paroles)
Lyrics translation
A rain of silence
The city in suspense
A desire for your presence
Alone on my island, I'm waiting
The cold December sky
Cover my present
And my voice trembling
Alone on my island, I'm waiting
Alone on my island, I'm waiting
I'M waiting, I'M waiting
See through the shadows
Some latent steps
Falling asleep under the rubble
Alone on my island, I'm waiting
Alone on my island, I'm waiting
I'm waiting, I'm waiting
Your clear eyes in the penumbra
Brave the ocean
Beyond the deep waters
There, on my island, I'm waiting for you
(Thanks to Nicole Lafontaine for these words)