Catharsis — Баллада земли song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Баллада земли" by Catharsis.
Lyrics
Кто-то имя ее на свой щит поднимает,
И бросает свой щит под вражий сапог.
Кто разует ее в холодную зиму,
Кто подбросит украденный теплый тулуп,
Здесь живые, не мертвые, срама не имут,
И возводят в ранг правды молву и хулу.
Если песня спета,
Дух переведи,
Вспоминай приметы —
Где огонь, где дым…
Станет грустно — волчицею серой завоет,
Надоест все — натянет свою тетиву,
И отпустит стрелу — начинать жизнь с простого,
Вновь с паденья звезды в степную траву…
Этим странным глазам не узнать осужденья,
Осуждать чистоту — незавидный удел
Тех, кто падает в грязь и ползет на коленях
В пересохшей реке, а не к чистой воде.
Для чего тебе такая ширь?
Для полета вольного души.
Для чего тебе такая даль?
Чтоб развеять по ветру печаль.
Для чего тебе неверный снег?
Чтобы дольше мне мечтать во сне…
Lyrics translation
Someone raises her name on their shield,
And throws his shield under the enemy's boot.
Who will take it off in the cold winter,
Who will drop off the stolen warm sheepskin coat,
Here the living, not the dead, do not have a shame,
And they raise rumor and blasphemy to the rank of truth.
If the song is sung,
Take a breath,
Remember the signs —
Where is the fire, where is the smoke…
Will become sad — wolf gray howls,
When he gets tired of everything, he pulls his bowstring,
And let go of the arrow — start life with a simple,
Again with a falling star in the steppe grass…
These strange eyes do not recognize judgment,
To condemn purity is an unenviable fate
Those who fall in the mud and crawl on their knees
In a dry river, not clear water.
Why do you need that much space?
For free flight of the soul.
Why do you want to go so far?
To dispel the sadness in the wind.
Why do you need the wrong snow?
So that I can dream longer in my sleep…