Caterina Valente — Babalou song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Babalou" by Caterina Valente.
Lyrics
Babalou, Babalou
Babalou ayé
Babalou ayé, Babalou
Près du temple aux cent colonnes
De la grande Babalou
Le tam-tam, ce soir, résonne
Sur un rythme fou
Mais soudain lorsque renaît le grand silence
Un natif tombe à genoux
Et son chant, comme une offrande, s'élance
Vers la déesse vaudoue
Ô toi, Babalou
Toi qui peux tout sur Terre
Ô toi, Babalou
Entends ma prière
Je t’en supplie, Babalou
Ramène-moi
L’enfant de chez nous
Qui est à moi
Comment vivre un jour
Loin de son amour?
Babalou ayé
Mais le sorcier du village
Vers la grande Babalou
A conduit l’enfant sauvage
Aux grands yeux si doux
Et tandis qu’autour du feu le peuple chante
Le vieux chant de la tribu
Le vent seul entend la plainte qui chante
D’un pauvre nègre perdu
Ô toi, Babalou
Toi qui peux tout sur Terre
Ô toi, Babalou
Entends ma prière
Je t’en supplie, Babalou
Ramène-moi
L’enfant de chez nous
Qui est à moi
Ou prends pour toujours
Mon cœur plein d’amour
Babalou ayé
Babalou, Babalou
Babalou ayé
Lyrics translation
Babalou, Babalou
Babalou ayé
Babalou ayé, Babalou
Near the temple with the hundred columns
Of the Great Babalou
The tam-tam, tonight, resonates
On a crazy rhythm
But suddenly when the Great silence is reborn
A native falls to his knees
And his song, as an offering, fluttered
To the voodoo goddess
O you, Babalou
You who can do anything on Earth
O you, Babalou
Hear my prayer
I beg you, Babalou.
Bring me back
The child of our home
Who is mine
How to live a day
Away from his love?
Babalou ayé
But the village Wizard
To the Great Babalou
Led the child wild
Big-eyed so sweet
And while around the fire the people sing
The Old Song of the tribe
The wind alone hears the complaint that sings
Of a poor nigger lost
O you, Babalou
You who can do anything on Earth
O you, Babalou
Hear my prayer
I beg you, Babalou.
Bring me back
The child of our home
Who is mine
Or take forever
My heart full of love
Babalou ayé
Babalou, Babalou
Babalou ayé