Casus Belli — Jeunes gamins. song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Jeunes gamins." by Casus Belli.
Lyrics
Ouai ouai a commence au dpart pour prendre le micro juste comme sa Perso le rap j’m’en tapais et c’tait juste comme a Autour de nous les autres c’tait vraiment pas leur plane
On connaissait que Bron, le foot et quelques plos de Villeurbanne
Le rap pour nous c’tait juste histoire de…
Vadrouiller, pas rouiller quand on est merdeux
Y’avait pas toutes ces histoires d’enquilles ou de perces
La seule chose qu’on voulaient c’tait kicker nos versets
Quand t’as 15 piges tu penses pas mal normal.
Puis quand tu grandis donc t’as plus la dalle normal.
J’voulais prouver au monde entier qui j’tais
Crois moi personne peut m’arrter quand il s’agit de dbiter
Les autres Mc perso j’m’en tape y’a moi et personne qui apporte la gamelle sur
ma table
Le rap maintenant pour moi c’est rien, part un passe temps j’fais ma vie
A cot ouai j’ai plus le temps
De planer ou d’me dire que j’vais gagner
Ce biz m’a fait perdre trop de temps toutes ces dernires annes
C’est juste un fait c’est comme a on parle pas de bizness
Tant qu’on m’coute a m’suffit, le reste j’vous le laisse…
Jeunes gamins on devient vite des jeunes malins
Parlant de biz et de choses mal
On va trop bien vu que demain pour nous c’est trop loin
Mais en tant de crises quoi qu’on dise tout ira mieux
Les annes passent et on m’dit que ce que j’fais c’est bon
J’veux tre le premier de la classe donc oblig j’donne le ton
J’balance sur Lyon et puis ses environs
J’mne la danse en parlant de Bron le tout sans gagner un rond
A ct je mne de front bac et tudes staps
Dans mes textes, j’parle de la BAC et de mes frres qui se tapent
J’parle de tout, de rien avant tout pour les miens
En doutant de rien, j’voulais enquille jusque l c’est bien
J’reste la maiz' soires week end j’cris des textes
J’me dis que a en vaut la peine pttre donc j’me prend la tte
Y’a rien qui m’vient pas de signal auquel m’accrocher
Donc ptit ptit c’est par la rue que j’fais un crochet
Du par le rap j’cris encore mais j’m’en bats la ratte
J’deviens hardcore, veut des tunes comme ceux tombs la ratte
Vu que j’ai la mort quand j’cris a devient violent
Pourtant j’suis peace dans la vie, c’est affolant
[Wech Casus! bien ou bien?
Et l’album a va ou quoi?
Au fait psartek le maxi mon pote a dfonce…]
Ouai j’repars en arrire pour un flash back sur mon parcours
Qui sait ce que j’ai vraiment vcu toutes ces annes.
Donc arrtez de pisser sur mon compte ou dans mon dos
Certains veulent me voir tomber voire mme me plomber
T’inquites j’ai un plan B Demande mes gones si leur prof d’cole dconne
Si tu crois que le rap me rapporte gamelle t’es conne
Tous les soirs pourtant j’taf, gratte crit mes phrases
Et Flash back depuis 10 ans j’rap pour tout craser
Sur de rien depuis peu la vie m’a trop mis de peines autour de moi y’a trop de peines, et trop de haine mais qu’est-ce que j’y peux?
J’me revois tout ptit, peu sr de moi mais je kick
Dans les soires rap ambiance lectrique j’mets la trique
C’tait l’poque ou tout tait encore peace mec y’avait pas encore de biz entre
nous pas de convoitises
Mais ptit ptit tout a a bien chang
Et de jeunes gamins on est passs jeunes malins en danger…
Lyrics translation
Yeah yeah started at the dpart to take the mic just like his Persono the rap I didn't care and it was just like around us the others it really wasn't their plane
We knew that Bron, football and some PLOS of Villeurbanne
The rap for us was just history of…
Mow, not rust when you're shitty
There wasn't all this stuff about pricks or piercings.
The only thing we wanted was to kick our verses
When you're 15, you think you're normal.
Then when you grow up so you no longer have the normal slab.
I wanted to prove to the whole world that I'm silent
Believe me no one can stop me when it comes to dbiter
The other MC persono J'mefe y'a me and nobody who brings the bowl on
my table
Rap now for me it's nothing, part a hobby I make my life
Yeah, I don't have time.
To hover or tell me I'm going to win
This biz has made me waste too much time these last few years
It's just a fact it's like a we're not talking about bizness
As long as it costs me enough, the rest I leave it to you…
Young kids we quickly become smart young
Talking about biz and bad things
We are going too well since tomorrow for us it is too far
But in so many crises whatever we say everything will be better
Years go by and I'm told that what I do is good
I want to be the first of the class so oblige I set the tone
I swing on Lyon and then its surroundings
J'mne dance talking about Bron all without winning a round
A ct I mne of front bac and tudes staps
In my texts, I talk about the LAC and my brothers who are banging
I speak of everything, of nothing above all for mine
Doubting nothing, I wanted to enquille until it is good
I stay the maiz ' evenings weekend I scream texts
I think it's worth it so I take the tte
There is nothing that comes to me no signal to cling to
So ptit ptit it's down the street that I make a hook
Du by the rap I still scream but I fight the ratte
I get hardcore, wants tunes like those tombs the ratte
Since I have death when I Scream has become violent
Yet I am peace in life, it is maddening
[Wech Casus! good or good?
And the album has va or what?
By the way psartek the maxi my friend has dfonce…]
Yeah I go back for a flash back on my course
Who knows what I've really seen all these years.
So stop pissing on my account or on my back
Some want to see me fall or even Mrs. lead me
You ask I have a Plan B Ask My gones if their teacher cole dconne
If you think rap brings me back, you're an idiot.
Every night yet I taf, scratches crit my sentences
And Flash back for 10 years I rap to crash everything
About nothing recently Life has put me too much pain around me there are too many pains, and too much hatred but what can I do?
I see myself all ptit, little sr of me but I kick
In the evenings rap electric atmosphere I put the boner
It was the poque or all still Tait peace dude there was not yet biz between
we no lusts
But ptit Ptit everything has a good chang
And young kids we're pass smart kids in danger…