Cassiopée — Voyage sur la lune song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Voyage sur la lune" by Cassiopée.
Lyrics
Il me faut voir avant de croire
Ne me fais pas ton cinéma
Ne me raconte pas d’histoires
La lune ne se décroche pas
Pourquoi me monter des bateaux
Qui vont tomber à l’eau
Me mener au naufrage?
Pourquoi voulais-tu que je plonge
Dans une mer de mensonges
Pour me noyer au large?
Tu sais, j’ai appris à nager
Contre vents et marées
Pour gagner le rivage
Pourquoi me parler d’aventures
De mondes obscurs qui ne sont que mirages?
Tu vois, je n’ai plus l’ignorance
D’une enfant sans méfiance
J’en ai fait des voyages
Il me faut voir avant de croire
Ne me fais pas ton cinéma
Ne me raconte pas d’histoires
La lune ne se décroche pas
Pourquoi me couvrir de trésors
M’ensevelir sous ton or
Me garder en otage?
Comment, toi qui disais m’aimer
As-tu pu essayer
D’effacer mon image?
Tu sais, je ne suis pas à vendre
Je ne veux pas dépendre
De colliers d’esclavage
Pourquoi me parler d’aventures
De mondes obscurs qui ne sont que mirages?
Tu vois, je n’ai plus l’ignorance
D’une enfant sans méfiance
J’en ai fait des voyages
Lyrics translation
You have to see me before you believe don't make me your cinema don't tell me stories the moon doesn't pick up why ride me boats that will fall to the water lead me to the shipwreck?
Why did you want me to dive into a sea of lies and drown off the coast?
You know, I learned to swim against winds and tides to get to the shore why tell me about adventures of dark worlds that are nothing but mirages?
You see, I no longer have the ignorance of an unsuspecting child I've made trips I must see before I believe do not make me your cinema does not tell me stories the moon does not pick up why cover me with treasures bury me under your gold keep me hostage?
How could you, who said You Loved Me, try to erase my image?
You know, I'm not for sale I don't want to depend on slave collars why tell me about adventures of dark worlds that are nothing but mirages?
You see, I no longer have the ignorance of an unsuspecting child I've made trips