Cassiopée — Soprano on the Rock song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Soprano on the Rock" by Cassiopée.
Lyrics
En satin, ou en cuir
Dans l’excès, tout m’attire
La voix haute, la voix rauque
D’un extrême à un autre
J’suis une rockeuse, une vraie rebelle
Quand j’lève le poing, c’est pour aller loin
J’suis une chanteuse, une infidèle
Pour moi c’est tout ou rien
Quand le rock prend ma voix
Je m’éclate en décibels
Et quand je crie, je sens l’appel
D’une diva au fond de moi
J’suis une rockeuse, tendre et rebelle
Une soprano on the rock
J’suis une chanteuse au pluriel
Une femme équivoque
Certains soirs j’me fais Prima Dona
Celle du Fantôme de l’Opéra
Et d’une voix qui charme, la voix de l’âme…
Je chante Destins Infâmes, Mélodrames
Ou Amours qui s’enflamment
J’suis une rockeuse en robe du soir
Une soprano on the rock
Les reflets chantent dans mon miroir
Un opéra « around the clock »
J’suis une rockeuse, une vraie rebelle
J’peux jouer la Bête ou la Belle
J’suis une flambeuse sans foi ni loi
Le cœur en éclats de voix
Il y a aussi en moi une Ophélia
Chantant des airs de la Traviata
Oh! Lacryma dolorosa mia
Cantabile soy Ave Maria
La musica volare la vita
J’suis une rockeuse, tendre et rebelle
Une Castafiore heavy métal
J’ai les 2 voix qui s’entremêlent
Quand le choix me fait mal
J’suis une chanteuse, une infidèle
Une soprano on the rock
J’suis une rockeuse, une vraie rebelle
Cuir et satin, c’est mon destin
Lyrics translation
In satin, or leather in excess, everything attracts me the loud voice, the hoarse voice from one extreme to another I'm a rocker, a real rebel when I raise the fist, it's to go far I'm a singer, an infidel for me it's all or nothing when the rock takes my voice I burst into decibels and when I scream, I feel the call of a diva in the back of me I'm a rocker, tender and rebel a soprano on the rock I'm a singer in the plural a woman equivocates some nights I make myself prima Dona that of the Phantom of the opera and a voice that charms, the voice of the soul... I sing infamous destinies, melodramas or loves that ignite I'm a rocker in evening dress a soprano on the rock the reflections sing in my mirror an opera "around the clock" I'm a rocker, a real rebel I can play The Beast or the beautiful I'm a flamboyant without faith or law the heart in fragments of the voice there is also in me an Ophelia singing the tunes of the Traviata Oh! Lacryma dolorosa mia Cantabile soy Ave Maria la musica volare La vita I'm a rocker, tender and rebel a Castafiore heavy metal I have the 2 voices that intertwine when the choice hurts me I'm a singer, an infidel a soprano on the rock I'm a rocker, a real rebel leather and satin, it's my destiny