Cartel — Maffay 'la Cartel song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Maffay 'la Cartel" by Cartel.
Lyrics
hey, wir sind nicht ali oder ahmet,
betrachtet das schachbrett.
wer uns mißachtet ist jetzt im zugzwang,
ihr machtet uns mit eurem betrug lang genug krank.
betonkopfe verschwinden vom winde verweht wie flugsand.
gozunu 4 ac ve kulak ver bana,
98 cartel direk gelir sana.
maffayla kaynastik ne oyle yanyana
biktim usandim kibrit gibi yanmaya.
ceviz bo$ kaldi sele gitti nefretin.
haksizlikla yolsuzlukla doldu tasti defterin
devletin sag kolumusun ulan zuhtu
insanlara karsi hakaretlerin sadece puftu.
dar kafaligin sonucu elbette meskenet.
dunyanin her yeri sana bana memleket
5 milyar yolcu baraber ayni gemide
kara toprak bekliyor senide benide
iste cartel maffay la beraber.
sevgi tarlasina etnik tohumlar ektik.
sonucta estetik fotograflar cektik.
cartel maffay iste kulturlerin birle$imi.
dik kafalar ogrenemez kafa yoran bilir isi.
bilir kisi acemi acaba kim yener.
orumcek beyinliler karanlikta gezer.
aydinin elinde her sefer fener.
sener sen gibi sen olup birazcikta gulelim.
3 gunluk dunyada neden uzup uzulelim.
su gibi suzulelim cuval gibi buzulelim.
dargin suratlar nefretin kac paralik.
gerceklere gozunu yumanlarin sonu karanlik.
susarak kime yarandik bu parca size.
karanliga biraz isik tuttuysak ne mutlu bize.
gok ne sinir tanir ne vize.
onu bunu birakinda gelin artik kendinize.
sinirli ufuklara gozu goren korlere
ya$amayi unutup olen amatorlere.
tek yon cemberinde dolasip donen $oforlere
paydos ulan uyan 2000e 5 kala.
yola ciktik yoreselden ulusala
ulusaldan evrensele atliyoruz daldan dala.
agac gibi tur tur yasamak tek ve hur.
orman gibi kardescesine bir omur.
komur basinami vurdu.
senindi benimdi derken unuttuk cihani yurdu.
barisi sulhu imdat ulan orman yaniyor.
kizilirmaktan kizil gonlum kaniyor.
kim geliyor kim kaliyor.
hangi at gozluklu esek kalacagini saniyor.
bizi bizden iyi taniyor gok ve deniz.
birde kara toprak naber lan keriz, naber lan keriz?
iste cartel maffayla beraber…
Maffay La Cartel Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Lyrics translation
hey, we're not ali or ahmet,
look at the chessboard.
who disrespects us is now in compulsion,
You Made Us Sick long enough with your deceit.
concrete heads disappear from the wind like flying sand.
gozunu 4 ac ve kulak ver bana,
98 cartel direk gelir Sana.
maffayla kaynastik ne oyle yanyana
biktim usandim kibrit gibi yanmaya.
ceviz bo$ kaldi sele gitti nefretin.
haksizlikla yolsuzlukla doldu press defterin
devletin tell kolumusun ulan zuhtu
insanlara karsi hakaretlerin sadece puftu.
dar sonucu elbette meskenet kafaligin.
dunyanin her yeri sana bana memleket
5 milyar yolcu baraber aynı gemide
kara toprak bekliyor senide benide
iste cartel maffay la beraber.
sevgi tarlasina etnik tohumlar ektik.
sonucta estetik fotograflar cektik.
cartel maffay iste kulturlerin birle$imi.
dik kafalar ogrenemez kafa yoran bilir isi.
bilir kisi acemi acaba kim yener.
orumcek beyinliler karanlikta gezer.
aydinin elinde her Sefer fener.
sener sen gibi sen olup birazcikta gulelim.
3 gunluk dunyada neden uzup uzulelim.
su gibi suzulelim cuval gibi buzulelim.
dargin suratlar nefretin kac paralik.
gerceklere gozunu yumanlarin sonu karanlik.
susarak kime yarandik bu parca size.
karanliga biraz işık tuttuysak ne mutlu bize.
gok ne sinir tanir ne Vice.
onu bunu birakinda gelin artik kendinize.
sinirli ufuklara gozu goren korlere
ya$amayi unutup olen amatorlere.
tek yon cemberinde dolasip donen $oforlere
paydos ulan uyan 2000e 5 kala.
yola ciktik yoreselden ulusala
ulusaldan evrensele atliyoruz daldan dala.
agac gibi tur tur yasamak tek ve hur.
orman gibi kardescesine bir omur.
komur basinami vurdu.
senindi benimdi derken unuttuk cihani yurdu.
barisi sulhu imdat ulan orman yaniyor.
kizilirmaktan kizil gonlum kaniyor.
kim geliyor kim kaliyor.
hangi at gozluklu esek kalacagini saniyor.
bizi bizden iyi taniyor gok ve deniz.
birde kara toprak naber lan keriz, naber lan keriz?
iste cartel maffayla beraber…
Maffay La Cartel Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.