Carlos Vives — Me Estoy Muriendo De Amor song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Me Estoy Muriendo De Amor" by Carlos Vives.
Lyrics
Cuánto tiempo tengo que esperar,
cuántas horas más se pasarán
cuántas veces más tengo que disimular.
Cuántas noches sin poder dormir
anhelando que se llegue al fin
ese día en que me digas
lo que sientes tú por mí.
No me logro concentrar
siempre estoy a punto de chocar,
todo me da vueltas,
dame una respuesta,
necesito un «si"o un «no».
Porque me estoy muriendo de amor
que me estoy rompiendo.
Mi vida es un desierto
y mi cuerpo sediento
pide más tu cuerpo.
Porque me estoy muriendo de amor
porque me estoy rompiendo
y tienes que decidirte
porque no aguanto más
mis sentimientos.
A escondidas yo te veo salir
tu fotografía conseguí
pero nada es suficiente para mí.
Tu recuerdo cada vez mayor
como un guardaespaldas vivo yo todo por una palabra
que me alegre el corazón
No me logro concentrar
siempre estoy a punto de chocar,
todo me da vueltas,
dame una respuesta,
necesito un «si"o un «no».
A escondidas yo te veo salir
tu fotografía conseguí
pero nada es suficiente para mí.
Tu recuerdo cada vez mayor
como un guardaespaldas vivo yo todo por una palabra
que me alegre el corazón
Lyrics translation
How long do I have to wait,
how many more hours will be spent
how many more times have I got to cover up.
How many nights I can't sleep
longing for the end
that day you tell me
how you feel about me.
I can't concentrate.
I'm always about to crash,
everything's spinning,
give me an answer,
I need a "yes"or a" no."
Because I'm dying of love
that I'm breaking up.
My life is a desert
and my thirsty body
ask for more of your body.
Because I'm dying of love
'cause I'm breaking up
and you have to make up your mind
'cause I can't take it anymore
my feelings.
On the sly I see you go out
your photograph I got
but nothing is enough for me.
Your ever-growing memory
as a bodyguard I live all by one word
May my heart rejoice
I can't concentrate.
I'm always about to crash,
everything's spinning,
give me an answer,
I need a "yes"or a" no."
On the sly I see you go out
your photograph I got
but nothing is enough for me.
Your ever-growing memory
as a bodyguard I live all by one word
May my heart rejoice