Carlos Vives — La Caja Negra song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Caja Negra" by Carlos Vives.
Lyrics
El hombre que trabaja y bebe
Déjenlo gozar la vida
Porque eso es lo que se lleva
Si tarde o temprano muere.
Después de la caja negra,
Creo que más nada se lleve
Después de la caja negra compadre
Creo que más nada se lleve.
Todo el que tenga sus bienes
Que se los goce bastante
Goce lo más importante
Siempre con buenas mujeres.
Que tarde o temprano muere y sus bienes
No sabe que se los hacen
Viven pendiente en la parte
Yernos, cuñados y hermanos
Pero a aquel pobre finado
Ni una bóveda le hacen.
Y él que trabajó bastante, se lleva
La tristeza y el guayabo
El hombre que trabaja y bebe
Déjenlo gozar la vida
Que es muy serio en su trabajo
Y le cumple a su familia.
El hombre que trabaja y bebe
Déjenlo gozar la vida
Porque él se toma sus tragos
Sin abuso y con medida.
El hombre que trabaja y bebe
Déjenlo gozar la vida
Que no le hace mal a nadie
Solo se alegra la vida.
Lyrics translation
The man who works and drinks
Let him enjoy life
Because that's what it takes
Sooner or later he dies.
After the black box,
I think nothing else gets taken away
After the compadre black box
I don't think he's taking anything else.
Everyone who has his goods
Enjoy them enough
Enjoy the most important
Always with good women.
Who sooner or later dies and his goods
He doesn't know they're done to him.
Live slope in the part
Sons-in-law, brother-in-law and brother-in-law
But to that poor dead man
They don't even make a vault.
And he who worked hard, he takes
Sadness and guayabo
The man who works and drinks
Let him enjoy life
That he is very serious in his work
And he meets his family.
The man who works and drinks
Let him enjoy life
Because he drinks his drinks
No abuse and measure.
The man who works and drinks
Let him enjoy life
That does no harm to anyone
It just makes life happy.