Carlos Paião — De Mão Em Mão song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "De Mão Em Mão" by Carlos Paião.
Lyrics
De mãos vazias
Procurei o meu lugar
Em casas frias
Em pessoas sem vagar
Por mãos fechadas, instaladas, obrigadas a negar
Fui tentando, mergulhando p’ra chegar
De mãos amigas recolhi
A minha vez
E sem fadigas respondi
A mil porquês
Fiz mão de ferro, tanto berro, fui mão-de-obra, timidez
Da conquista fica à vista o que se fez
De mão em mão
Vai a minha canção
A razão por que vim
O que trago na ideia
Mão cheia de mim
Nada venho pedir
Muito tenho a dizer, a fazer
E sem mãos a medir
Vou assim
Mãos unidas enfim
Nesta mesma ilusão
Sei tintim por tintim
O que é sim, o que é não
Ando dentro de mim
Entro fora de mão
E então?
Há mãos abertas
Descobertas por aí
Nas mãos mais quentes
Meus presentes recebi
Na mão que dou, o chão que sou
Este amor que é meu por ti
Quero um dia gritar alto que vivi
De mão em mão vai a minha canção
A razão por que vim
O que trago na ideia
Mão cheia de mim
Nada venho pedir
Muito tenho a dizer, a fazer
E sem mãos a medir
Vou assim
Mãos unidas enfim
Nesta mesma ilusão
Sei tintim por tintim
O que é sim, o que é não
Ando dentro de mim
Entro fora de mão
E então dou a minha canção ao mar
Tenho muito a dizer, a fazer
E sem mãos a medir
Vou assim
Mãos unidas enfim
Nesta mesma ilusão
Sei tintim por tintim
O que é sim, o que é não
Ando dentro de mim
Entro fora de mão
Acrescento por fim
E com esta me vou
Que por ter mão em mim
De mãos limpas cá estou
Lyrics translation
Empty-handed
I looked for my place
In cold houses
In people without wandering
By closed hands, installed, forced to deny
I was trying, diving P'ra arrive
From friendly hands collected
My turn
And without fatigue I replied
A thousand whys
I made iron hand, so much screaming, I was Labor, shyness
From the conquest is in sight what has been done
From hand to hand
Go my song
The reason I came
What I bring in the idea
Hand full of me
Nothing I come to ask
A lot I have to say, to do
And no hands to measure
I'm going like this
Hands together at last
In this same illusion
I know Tintin by Tintin
What is yes, what is no
I walk inside myself
I get out of hand
Then what?
There are open hands
Discoveries out there
In the warmest hands
My gifts I received
In the hand I give, the ground I am
This love that is mine for you
I want one day to scream loud that I lived
Hand in hand goes my song
The reason I came
What I bring in the idea
Hand full of me
Nothing I come to ask
A lot I have to say, to do
And no hands to measure
I'm going like this
Hands together at last
In this same illusion
I know Tintin by Tintin
What is yes, what is no
I walk inside myself
I get out of hand
And then I give my song to the sea
I have a lot to say, to do
And no hands to measure
I'm going like this
Hands together at last
In this same illusion
I know Tintin by Tintin
What is yes, what is no
I walk inside myself
I get out of hand
I add at last
And with this I'm going
That by having a hand in me
Clean hands here I am