Carlos Chaouen — Vente song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vente" by Carlos Chaouen.
Lyrics
Vente, que te espero en la aduana del cariño
Con un carnet falso
Con una foto de cuando era un niño
Vente, tengo muchos agujeros en el brazo
Cada uno es de un abrazo
Que quise darte y tú no hacías caso
Vente, pero espérate un ratito que me inyecte, tu mirada en dosis
Que me vienen ganas, porque siempre estás ausente
Vente, que ahora aprieto el émbolo más fuerte
Para que vengas a verme
Y luego te desvaneces, y luego te desvaneces
Y la infecta jeringuilla es tu cuerpo y me parece
Que me devuelve la vida
Y es a ti a quien me devuelve
Tu camino es mi brazo, tu destino es mi vena
Por haberte conocido tengo encima esta condena
Pero no quiero abstinencia
Quiero alterar mi conciencia
Para que al cerrar los ojos te vea a ti
Aunque me muera
Sangre, no me importa si contagio mi sangre
Porque cuando veo tus ojos todo arde
Y me consumo despacio por tocarte
Sangre, que se quedó envenenada en una tarde
Cuando conocía mi ángel
E hicimos el amor en cada parque
Sangre, que brotó en cada palabra que nos dimos
En cada beso en cada pico
Hasta que me abandonaste
Sangre, no quiero desintoxicación de nadie
Que no estoy intoxicado si no es por encontrarte
Si no es por encontrarte
Y la infecta jeringuilla es tu cuerpo y me parece
Que me devuelve la vida
Y es a ti a quien me devuelve…
Lyrics translation
Come, I'll wait for you at the customs of love
With a fake ID
With a picture of when I was a kid
Come on, I got a lot of holes in my arm.
Each one is from a hug
That I wanted to give you and you wouldn't listen
Come on, but wait a little while for me to inject, your look at doses
That I feel like it, because you're always away
Come on, I now squeeze the plunger harder
For you to come and see me
And then you fade, and then you fade
And the infected syringe is your body and it seems to me
That brings me back to life
And it's you he gives me back
Your way is my arm, your destiny is my vein
For meeting you, I have this sentence on me.
But I don't want abstinence
I want to upset my conscience
So that when I close my eyes I can see you
Even if I die
Blood, I don't care if I infect my blood
Because when I see your eyes everything burns
And I consume slowly to touch you
Blood, which was poisoned in an afternoon
When I knew my angel
And we made love in every park
Blood, which sprang in every word we gave
In every kiss in every beak
Until you abandoned me
Blood, I don't want detox from anyone
That I'm not intoxicated except for finding you
If not to find you
And the infected syringe is your body and it seems to me
That brings me back to life
And it's you he gives me back…