Carlos Cano — A Rafael de León song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "A Rafael de León" by Carlos Cano.
Lyrics
(A la memoria de Rafael de León
De la copla andaluza, que en gloria esté.)
Como carne de membrillo tiembla al aire una canción
Leo con el corazón una fecha en el anillo:
Siempre novio. Andalucía
Tiembla la voz que no es mía es Rafael de León
Y el aire que lento sopla decoro de la plazuela
Me va trayendo esta copla que sabe a menta y canela
Derrama plata y canela el faro
De los veleros a los rubios marineros
Serrano ¿me das candela? va preguntando La Lirio
La respuesta es un martirio de acordeones morenos
La noche de la Bahía que plata pone en las velas
Esta copia me traía dulce como la mistela
Estribillo
De tu landó de marqués sale una voz con corona
Y es el pueblo, Rafael, en la radio de cretona
Dalia de Sevilla chistera y pastillas
¡Ay! pulsos que sangran rosa de La Alhambra
Clavel en la boca para malvaloca
Se muere de celos la cal de mis huesos
Moneda de oro caballito moro
Capote de grana anís de Parrala
¡Ay! fuente de amor dímelo por Dios
Se viste de negro la cal de mis huesos
¡Ay! voz ronca de aguardiente
Que mancha los mostradores
Que seca los surtidores que detiene la corriente
Como Rosa del Genil ninguna tarde de Abril
La niña vuelve a la fuente
La Bizcocha sabe el nombre era Lirio aquel tesoro
Por el que ha pagao un hombre
Cincuenta monedas de oro
¡Ay! quicio de mancebía
¡Ay! duda del no y del sí
¡Ay! menta y ajonjolí
Que a los hombres sonreía
Blanca cal, verde persiana
Asomada a la ventana una reina parecía
Tu recuerdo es una faca
Que hiere y que me ahoga
Lo repite en una placa esta copla de Quiroga
Estribillo
Lyrics translation
(In memory of Rafael De Leon
Of the Andalusian copla, May he be in glory.)
As quince flesh trembles in the air a song
I read with my heart a date on the ring:
Always boyfriend. Andalusia
The voice trembles that's not mine it's Rafael De Leon
And the air that slowly blows decorum of the plaza
He's bringing me this mint-cinnamon drink.
Pour silver and cinnamon The Lighthouse
From sailboats to blond sailors
Serrano, can I have a candle? he's asking the Lily.
The answer is a martyrdom of Brown accordions
The night of the Bay that silver puts on the candles
This copy brought me sweet as the mistela
Chorus
From your Lando of Marquis comes a voice with Crown
And it's the village, Rafael, on the cretona radio
Dalia de Sevilla chistera and pills
Ay! Pink bleeding pulses from the Alhambra
Carnation in the mouth for malvaloca
The Lime of my bones is dying of jealousy
Gold coin Red Horse
Top of parrala anise grana
Ay! source of love tell me for God
He dresses in Black The Lime of my bones
Ay! hoarse voice of brandy
That stains the counters
That dries the spouts that stops the current
Like Genil Rose No April afternoon
The girl returns to the fountain
The cake knows the name was Lily that treasure
For which a man has paid
Fifty gold coins
Ay! tantrum of youth
Ay! doubt of no and yes
Ay! mint and sesame
That men smiled
White lime, green shutter
Peeking out the window a queen seemed
Your memory is a knife
That hurts and drowns me
It repeats on a plate this Quiroga copla
Chorus