Carlos Agassi — Dati Rati song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dati Rati" by Carlos Agassi.
Lyrics
INTRO
Yeah yeah yeah
This one goes out to the girl
I do not know kung kilala pa niya ako
Noon ay baduy akong manamit
Hinahamak at nilalait
Patpatin kaya payat ang katawan
Pinagtatawanan, mukhang ewan
One time, sa buhay aking nakilala
Isang chinita sa buhay ko’y nag-iba
Kapag may date kami, namimili pa
Giordano shirt, Levi’s, pamorma
Nang minsan, inakbayan ko siya
Isang bestero aking nadama
Hangin pumapasok sa mangga
Kili-kili ko naman pala’y butas
At para makaiwas sa laking hiya
Dali-dali na lang akong nag-aya
Hinatid ko siya hanggang makauwi
Kahit puro taxi lang palagi
CHORUS
Dati-rati ang pangit-pangit mo, woh
Dati-rati ang kelot-kelot mo
Pero ngayong superstar ka na, nagsisisi ako
Bakit ko pa ba tinganggihan ang pag-ibig mo
So, pagdating namin sa bahay nila
Narinig ko na ang nanay n’ya
Ako’y tinataboy at ako’y inaapi
Masakit na salitang mga sinasabi
Ang sabi niya sa akin, «Oo nga, gwapo nga
Pero pursige sa buhay e wala.»
Walang binatbat at walang sinabi
Kasi manliligaw niya puro di-kotse
Pero kahit nililibang, tuloy pa rin ako
Even though, dinudusta ng ina mo
At ang masakit pa, siya’y paalis
Lilipad siya papuntang US
Mabuti na lang at umabot pa ako
Sa kalupitan na tatanggapin ko
«O bakit ka pa nandito, hoy umuwi ka na!»
At never ko na raw siyang makikita
Biglang nagbago sitwasyon
Good opportunity sa akin ay umayon
Naambunan ako, sinuwerte
May sariling bahay, pera at kotse
Kasama ka sa 'Dulo ng Walang Hanggan'
'ASAP' at kung saan-saan
Contract star ng Channel 2
Bising-bisi, got a lot of things to do
Nag-iba ang tadhana, ako ay nagtaka
Biglang nagtatawag ang nanay niya
Tinanong kung kelan daw ako pupunta
Long time no see daw at miss na miss nila
Ligawan ko daw ulit ang anak niya
Nagmamakaawa, «Sige na, sige na»
Sayang at napawi ang pagmamahal ko
Dahil sa pang-aapi ng ina mo
Pero ngayong superstar ka na, nagsisisi ako
Bakit ko pa ba tinganggihan ang pag-ibig mo
Lyrics translation
INTRO
Yeah yeah yeah yeah yeah
This one goes out to the girl
I do not know if he still knows me
Then I would be baduy dressed
Despises and rejects
Straightened so slim the body
Laughing, looks like ewan
One time, in my life I met
A chinita in my life changed
When we date, shopping more
Giordano shirt, Levi's, pamorma
Once in a while, I put his arm around him
A Bester I felt
Air in the mango
I'm pretty sure it's a hole
And to avoid shame
I've been a little bit easier than ever before.
I drove him home
Even taxi only always
CHORUS
Heretofore the ugly-ugly you, woh
Your kelot-kelot used to be
But now you're a superstar, I'm sorry
Why do I refuse to love you
So, when we arrive at their home
I heard that his mother
I'm being driven and I'm being offended
Painful words
He said to me, " yeah, handsome indeed
But pursige in life e nothing.»
No young man and no one said
What is the best thing to do when you are bored?
But even if am left alone, I still keep on going
Even though, your mother ignores you
And the pain still, he was going away
He flies to US
Well, well, I just got it
To the cruelty which I will accept
"Oh, why are you here, hey come home!»
And I never could see him
Abruptly changed situation
Good opportunity to me is defer
I was lucky, lucky
Own house, money and car
You include the 'end of Eternity'
'ASAP' and where-where
Contract star of Channel 2
Bising-bisi, got a lot of things to do
The Destiny varied, I wondered
His mother suddenly calls
How do you get a girl to like you?
It's not a good idea to do it.
How do you get a girl to masturbate with you?
Pleading, " Come On, Come on»
My love has been lost and my love has been wiped out
Because of the oppression of your mother
But now you're a superstar, I'm sorry
Why do I refuse to love you