Carlo Fava — L'Uomo Flessibile song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'Uomo Flessibile" by Carlo Fava.
Lyrics
Io domino perchémi muovo veloce, sono fluido, elusivo, disimpegnato.
Forse sono un po' piùfurbo che intelligente; insomma, sono un uomo moderno. Ma
talmente moderno che sono convinto che la societànon esiste! E se esiste… non me
ne frega niente.
Mio padre aveva un lavoro
Col suo lavoro si sentiva sicuro
Peccato che non si sia accorto
Che stava arrivando arrivando il futuro.
Mio padre aveva un lavoro
Lavorava anche peggio di un mulo
Peccato che non si sia accorto
Che stava iniziando a sentirsi un po’solo.
Mio nonno era un tipo un po' strano
Andava sempre un po' avanti e un po' indietro
Eh per forza ha passato la vita
Ha passato la vita a tirare l’aratro
Mentre io ho capito un po' prima
Come vanno le cose del mondo
Del resto lo dicono tutti
Che chi nasce a galla non tocca mai il fondo
Sono l’uomo flessibile
Ho un riflesso incredibile
Sono l’uomo invisibile
Ho un pensiero infallibile
E ho una vita invidiabile
Va bèche tutto èopinabile
Mia moglie èsempre introvabile
E anche mio figlio èun po' instabile
E adesso che ci penso bene
in tutta questa flessibilità
mi sembra che manchi qualcosa
Ma non so che cosa che cosa sarà
E adesso che ci penso bene
In tutta questa flessibilità
Puòdarsi che manchi qualcosa
Quel mezzo centimetro di felicità.
Mia nonna si alzava alle cinque
Non aveva problemi di sonno
Andava un po' avanti e un po' indietro
Per forza doveva seguire mio nonno.
Mia nonna aveva un pensiero
Di fare qualche volta all’amore
Ma mio nonno col suo avanti e indietro
Aveva un problema, un problema di cuore.
Mia madre faceva la madre
Una madre discreta ed attenta
Purtroppo ero troppo impegnato
Per riuscire a capire se èmorta contenta.
PerchéIo ho capito un po' prima
Come vanno le cose del mondo
Del resto lo dicono tutti
Che chi nasce a galla non muore mai in fondo.
Sono l’uomo flessibile
Ho un riflesso incredibile
Sono l’uomo invisibile
Ho un pensiero infallibile
Ho una vita invidiabile
Va bèche tutto èopinabile
Anche l’amante èintrovabile
Mio figlio èsempre piùinstabile
E adesso che ci penso bene
in tutta questa flessibilità
Puòdarsi che manchi qualcosa
Ma non so che cosa che cosa sarà
E adesso che ci penso bene
In tutta questa flessibilità
Mi sembra che manchi qualcosa
Quel mezzo chilometro di felicità.
Sono l’uomo flessibile… ah!
Lyrics translation
I dominate because I move fast, I am fluid, elusive, disengaged.
Maybe I'm a little more angry than smart; I mean, I'm a modern man. But
so modern that I am convinced that societydo not exist! And if it exists ... not me
he doesn't give a shit.
My father had a job
With his work he felt safe
Too bad he didn't notice.
That the future was coming.
My father had a job
He worked even worse than a mule.
Too bad he didn't notice.
That he was starting to feel a little lonely.
My grandfather was a kind of weird guy.
It always went a little back and forth
He must have spent his life.
He spent his life pulling the plow
While I figured it out a little earlier
How things are going in the world
After all, everyone says so
That those born afloat never touch the bottom
I'm the flexible man
I have an amazing reflection
I am The Invisible Man
I have an infallible thought
And I have an enviable life
Go Beche everything isopinable
My wife is always nowhere to be found
And my son is also a little unstable
And now that I think about it
in all this flexibility
I feel like something's missing.
But I do not know what what will be
And now that I think about it
In all this flexibility
Something may be missing
That half an inch of happiness.
My grandmother got up at five
He had no sleep problems
It went a little back and forth
He had to follow my grandfather.
My grandmother had a thought
To make love sometimes
But my grandfather with his back and forth
He had a problem, a heart problem.
My mother was a mother.
A discreet and attentive mother
Unfortunately I was too busy
To be able to figure out if it isreally happy.
'Cause I figured it out a little earlier.
How things are going in the world
After all, everyone says so
That those born afloat never die at the bottom.
I'm the flexible man
I have an amazing reflection
I am The Invisible Man
I have an infallible thought
I have an enviable life
Go Beche everything isopinable
The lover is also indefensible
My son is always more unstable
And now that I think about it
in all this flexibility
Something may be missing
But I do not know what what will be
And now that I think about it
In all this flexibility
I feel like something's missing.
That half a mile of happiness.
I'm the flexible man ... ah!