Carlo Fava — L'Italia Non Legge song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'Italia Non Legge" by Carlo Fava.
Lyrics
L’Italia non legge, non legge il giornale
Figuriamoci un libro, al limite un settimanale
L’Italia se parla, parla solo in inglese
Con la Fabbri editore alla fine del mese
L’Italia ha imparato, ha imparato a navigare
Col sistema cellulare, con la tecnica virtuale
Non ha nessuna nostalgia di quando aveva ancora un pensiero
L’Italia va avanti, va avanti per davvero
Ma l’Italia non legge, l’Italia non legge, l’Italia non legge, l’Italia non
legge.
E invece io che finalmente torno a casa
Indeciso tra il mio Aristotele e Platone
Nel dubbio mi sistemo sul divano
Solo un minuto di televisione…
Materassi con le pentole in omaggio
Lo sapevo, ci vuole proprio un bel coraggio
Ballerine che ballano col seno
(di coraggio ce ne vuole… un po' di meno).
Rai uno, rai due, rai tre
Hemingway non so più neanche chi è
Fede, Mentana, Giordano
Ma chissenefrega di Fernanda Pivano
E poi iniziano i quiz della sera
Ed io inizio a sentirmi da Dio
Ungaretti lo leggo più tardi
Quasi quasi telefono anch’io
A questa bella telepromozione
Coi prodotti per l’elettro stimolazione
Devo ammettere mi sembra un ottimo prezzo
Mamma mia come sono sul pezzo, come sono sul pezzo, come sono sul pezzo!
L’Italia confonde la storia e i suoi nomi
Topolino con Gramsci, Nonna Papera e Manzoni
E l’Italia che è al centro del Mercato Globale
L’Italia continua a non leggere un libro e nemmeno il giornale
L’Italia non legge.
E mia moglie non legge, mia figlia non legge, mia nonna non legge,
l’Italia non legge.
E invece io che finalmente torno a casa
Indeciso fra il mio Agostino e il mio Montale
Nel dubbio mi sistemo sul divano
Solo un minuto di telegiornale…
Sì, sì, sììììì!
Lyrics translation
Italy does not read, does not read the newspaper
Let alone a book, at the limit a weekly
Italy if he speaks, he speaks only in English
With the Fabbri publisher at the end of the month
Italy has learned, has learned to navigate
With the cellular system, with the virtual technique
He has no nostalgia for when he still had a thought
Italy goes on, goes on for real
But Italy does not read, Italy does not read, Italy does not read, Italy does not
She reads.
And I'm finally coming home.
Undecided between my Aristotle and Plato
In doubt I settle on the couch
Just one minute of television…
Mattresses with free pots
I knew it. it takes a lot of courage.
Dancers dancing with breasts
(it takes courage ... a little less).
Rai one, rai two, rai three
Hemingway, I don't even know who he is anymore.
Faith, Mint, Jordan
But who cares about Fernanda Pivano?
And then the evening quizzes begin
And I start to feel like God
Ungaretti I read it later
Almost almost Phone Me Too
To this beautiful telepromotion
With electro stimulation products
I have to admit it sounds like a great price
Mamma mia how I'm on the piece, How I'm on the piece, How I'm on the piece!
Italy confuses history and its names
Mickey Mouse with Gramsci, Granny duck and Manzoni
And Italy that is at the center of the Global Market
Italy continues not to read a book and not even the newspaper
Italy does not read.
And my wife does not read, my daughter does not read, my grandmother does not read,
Italy does not read.
And I'm finally coming home.
Undecided between my Augustine and my Montale
In doubt I settle on the couch
Just a minute of news…
Yes, yes, yes!