Canada — Recommence song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Recommence" by Canada.
Lyrics
On s’attendait dans la cour du lycée
Guitares en main, sûrs que tout pouvait commencer
Des nuits entières, dans un local humide
C’est sûucirc;rement là que nous sont venues nos premières rides
Devant nos fans, des copines du quartier
On était plus grand que les stars qu’on voulait imiter
Et les soirs de doute, quand les amplis grillaient
Quand tout allait mal, elles étaient là pour nous aider
Pour nous répéter
Recommence, allez recommence
Tu perds la première manche, tu auras ta revanche
Recommence, allez recommence
Après la peine viendra la récompence
Allez recommence
Les années passent et les filles ont changé
Depuis longtemps, on sait qu’on arrêtera jamais
Et les soirs de doute, sur les scènes enfumées
Quand tout va mal, elles sont là pour nous aider
Pour nous répéter
Recommence, allez recommence
Tu perds la première manche, tu auras ta revanche
Recommence, allez recommence
Après la peine viendra la récompence
Allez recommence
Recommence…
Lyrics translation
We expected in the high school yard
Guitars in hand, sure everything could start
Whole nights, in a wet room
This is certainly where our first wrinkles came to us
In front of our fans, friends from the neighborhood
We were bigger than the stars we wanted to emulate
And the nights of doubt, when the amps were roasting
When everything went wrong, they were there to help us
To repeat ourselves
Start again, go again
You lose the first round, you get your revenge
Start again, go again
After the punishment will come the reward
Come on, start again.
Years go by and the girls have changed
We've known for a long time that we'll never stop
And nights of doubt, on smoky scenes
When everything goes wrong, they are here to help us
To repeat ourselves
Start again, go again
You lose the first round, you get your revenge
Start again, go again
After the punishment will come the reward
Come on, start again.
Start again…