Calibú — Amor puro song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Amor puro" by Calibú.
Lyrics
No soy quien,
para que te fijes en mí.
Sueño tal vez
con tu mirada tierna para mí,
Y al tenerte aquí, junto a mí...
Desde el momento que te vi,
una ilusión despertó en mí.
¿Es tu sonrisa o tu mirada? no sé.
Como un sentimiento que nació,
inalcanzable para mí
era tu mundo o tu forma de ser.
No hay barreras de amor lo sé.
Sí hay claridad y pureza sin fin.
No hay motivo del porqué no entra en tu corazón
mi humilde sentimiento…
Noches sin fin pienso en ti,
junto mi almohada y quizás
mirando al cielo junto a ti.
Estás ahí (estás ahí bebé),
luces sin fin miles de estrellas que dan
la cuenta de mi amor por ti.
Miradas que cruzábamos los dos,
o una palabra de ti.
Y así llenabas mi corazón,
No hay barreras de amor lo sé...
Sí hay claridad y pureza sin fin.
El comienzo de este amor
el sueño de los dos, amor puro y sincero...
A veces no quiero despertar
de este sueño hecho realidad:
lo que anhelaba, de ti y de mí.
Eramos de esos de una verdad,
nos entregábamos con pasión:
sentir tu cuerpo, oler tu piel.
Un amor puro y real (esto sí es real),
hicimos nuestro nido de amor.
Dentro de tu corazón,
no hay dulce sabor,
que me das en tus labios...
Ya no hay en mí (ahora no hay en mí),
esa ilusión lo que en un día sentí
por un capricho de amor.
Ella no está (ella no está aquí),
solo estás tú,
te hablo con el corazón,
solo mi vida piensa en ti.
Yo solo quiero que pienses en mí...
En nuestro amor que no morirá:
es lo más grande
que tengo y que tendré...
Regresa a mí,
(regresa a mí bebé) vuelve aquí,
no puedes ver esa luz
en otro mundo ideal.
Ya estás aquí,
juntos por fin,
sintiéndonos el calor,
que nos invade en el amor.
Lyrics translation
I'm not the one to look at me.
I dream perhaps of your tender gaze to me, and of having you here, beside me...
From the moment I saw you, an illusion awakened in me.
Is it your smile or your look? Dunno.
As a feeling that was born, unattainable to me was your world or your way of being.
There are no barriers of love I know.
Yes, there is endless clarity and purity.
There is no reason why my humble feeling does not enter your heart... endless nights I think of you, next to my pillow and perhaps looking at the sky next to you.
You're there (you're there baby), endless lights thousands of stars that account for my love for you.
Looks we both crossed, or a word from you.
And so you filled my heart, there are no barriers of love I know...
Yes, there is endless clarity and purity.
The beginning of this love the dream of the two, pure and sincere love...
Sometimes I don't want to wake up from this dream come true: what I longed for, you and me.
We were one of those of a truth, we gave ourselves with passion: to feel your body, to smell your skin.
A pure and real love (this is real), we made our love nest.
Inside your heart, there is no sweet taste, which you give me on your lips...
There is no longer in me (now there is not in me), that illusion what in one day I felt for a whim of love.
She is not (she is not here), only you are, I speak with my heart, only my life thinks of you.
I just want you to think about me...
In our love that will not die: it is the greatest thing I have and will have...
Come back to me, (come back to my baby) come back here, you can't see that light in another ideal world.
You are here, together at last, feeling the warmth, which invades us in love.