Чаян Фамали — Нам пора прощаться song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Нам пора прощаться" by Чаян Фамали.
Lyrics
Бриллианты снова стали весомей молитв,
Поцелуи перестали друг друга манить.
Но в груди что-то словно магнит
Не дает о тебе забыть.
Времени нет, память остыла —
Мы стали чужими!
И невыносимо, и нет больше силы.
Платье белое в огне
И этого не надо мне…
Просто уходи! Нам пора прощаться…
Просто уходи! Нам пора прощать…
Просто уходи! Так сложно объясняться…
Просто уходи! Так сложно объяснять…
Мы с тобой оборвем тонкую нить,
Недосказанный роман — просто уходи.
Сама сковала движения льдом —
Мысли о тебе теперь только шепотом.
Времени нет, память остыла — мы стали чужими!
И невыносимо, и нет больше силы!
Платье белое в огне
И этого не надо мне…
Просто уходи! Нам пора прощаться…
Просто уходи! Нам пора прощать…
Просто уходи! Так сложно объясняться…
Просто уходи! Так сложно объяснять…
Lyrics translation
Diamonds again weighed more than prayers,
The kisses no longer beckoned to each other.
But there's something like a magnet in my chest
Doesn't let me forget about you.
There is no time, my memory is cold —
We have become strangers!
And unbearable, and there is no more power.
Dress white on fire
And I don't need that…
Just go! It's time to say goodbye…
Just go! It's time for us to forgive…
Just go! It's so hard to explain…
Just go! It's so hard to explain…
You and I will break a thin thread,
An unsaid romance-just leave.
I've frozen my movements myself —
Thoughts of you are now only whispers.
There is no time, my memory is cold — we have become strangers!
And unbearable, and there is no more power!
Dress white on fire
And I don't need that…
Just go! It's time to say goodbye…
Just go! It's time for us to forgive…
Just go! It's so hard to explain…
Just go! It's so hard to explain…