ЧайФ — Но это так song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Но это так" by ЧайФ.
Lyrics
Какая ранняя нынче осень,
Какая странная у нас с тобой встреча.
Это все похоже на кадры из фильма,
Что видел много раз, но ничего не понял.
Ветер загонял сухие листья в окна,
Пацаны писали мелом на стенах.
Листья так встревожено о чем-то шепчут,
Мелом на стенах пишут о том же.
Что это так и нельзя иначе.
Это не может быть по-другому.
Все, что останется мы бережно спрячем,
Что бы потом раздавать понемногу.
Ты меня встречала в заброшенном доме
С тысячей ступеней и с сотней окон.
Ступеней без перил, окон без стекол.
Ты говорила мне тихо-тихо.
Ты говорила мне о главном.
Ты говорила о самом важном,
Что ночью больше ты не будешь плакать.
Я сказал, что не буду смотреть на время.
Но это так и нельзя иначе.
Это не может быть по-другому.
Все, что останется мы бережно спрячем,
Что бы потом раздавать понемногу.
Хорошо, что нас никто не слышал
Кроме этих стен, а они не скажут,
Что мы с тобой опять не сдержали слово —
Я смотрю на время, а ты ночью плачешь.
Но это так и нельзя иначе.
Это не может быть по-другому.
Все, что останется мы бережно спрячем,
Что бы потом раздавать понемногу.
Lyrics translation
What an early autumn it is,
What a strange meeting we have.
It all looks like footage from a movie,
That I saw many times, but I didn't understand anything.
The wind drove dry leaves through the Windows,
The boys wrote in chalk on the walls.
The leaves are so worried about something whisper,
The same thing is written in chalk on the walls.
That it can't be otherwise.
It can't be any other way.
All that remains we will carefully hide,
That would then distribute a little.
You met me in an abandoned house
With a thousand steps and a hundred Windows.
Steps without railings, Windows without glass.
You told me to be quiet.
You told me the main thing.
You were talking about the most important thing,
That you won't cry again tonight.
I said I wouldn't look at the time.
But it can't be otherwise.
It can't be any other way.
All that remains we will carefully hide,
That would then distribute a little.
It's a good thing no one heard us
Except for these walls, and they won't say,
That we didn't keep our word again —
I look at the time, and you cry at night.
But it can't be otherwise.
It can't be any other way.
All that remains we will carefully hide,
That would then distribute a little.