ЧайФ — Дурные вести song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Дурные вести" by ЧайФ.
Lyrics
У меня, приятель, к тебе дурные вести:
Как Христос тебе для нас уж не воскресте,
И как птице Феникс не восстать из пепла,
И старуха-память оглохла и ослепла…
У меня, приятель, к тебе дурные вести:
Пели дружным хором, а теперь — не вместе,
С одного отреза мы кроили клёши,
Был для нас ты клёвым — стал для всех хорошим.
У меня, приятель, к тебе дурные вести:
Дунул сильный ветер — крыша не на месте.
Покосилась башня, опустились ночи,
Наши встречи реже, суше и короче.
У меня, приятель, к тебе дурные вести:
Я уже не помню слов той нашей песни,
Я уже не помню и её мотива.
Если хочешь о хорошем…
Если хочешь о хорошем —
То пока мы живы.
У меня, приятель, к тебе дурные вести:
Как Христос тебе для нас уж не воскресе…
У меня, приятель, к тебе дурные вести:
Пели дружным хором, а теперь — не вместе,
У меня, приятель, к тебе дурные вести:
Дунул сильный ветер — крыша не на месте.
У меня, приятель, к тебе дурные вести:
Я уже не помню слов той нашей песни.
Lyrics translation
I have bad news for you, my friend:
As Christ you will not rise again for us,
And as the Phoenix bird does not rise from the ashes,
And the old woman-memory is deaf and blind…
I have bad news for you, my friend:
They sang in a friendly chorus, but now-not together,
We cut bell bottoms from one section,
If you were cool for us — you became good for everyone.
I have bad news for you, my friend:
A strong wind blew — the roof is not in place.
The tower tilted, the nights fell,
Our meetings are rarer, drier, and shorter.
I have bad news for you, my friend:
I don't remember the words of our song anymore,
I no longer remember her motive.
If you want a good one…
If you want a good one —
As long as we're alive.
I have bad news for you, my friend:
As Christ you are not risen for us…
I have bad news for you, my friend:
They sang in a friendly chorus, but now-not together,
I have bad news for you, my friend:
A strong wind blew — the roof is not in place.
I have bad news for you, my friend:
I don't remember the words of our song anymore.