Чай вдвоём — Алые паруса song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Алые паруса" by Чай вдвоём.
Lyrics
В холодном Мурманске мечтая о лете
Закрыв руками глаза слушала ветер
Шепотом фраз, где-то в дали
По вечерам в порту провожая корабли
Уносилась вместе с ними в даль
Туда где вечный июль в душе, а не февраль
За горизонт, за облака,
Часами в свете старого маяка
Мечтала стать актрисой выходящей на бис
Букеты роз и рев толпы у подножья кулис
Так хотела любить и быть любимой
Плыла домой проклиная бесконечные зимы
Как разорвать этот круг и убежать
Оставить маму одну, значит заставить страдать
Под пушистым пледом засыпая
Видела Алые паруса и белых чаек стаю
Точно как в сказке алые паруса
Мечтала о принце и верила в чудеса
Видела сны, как в тех красивых фильмах
Где всё по первому классу: успех, стабильность,
А пароходы всё так же отплывали с причала
И тут решение поменять всё и начать сначала
Поездки в Москву, уикенды в Питере
И вот уже нет той девочки что видели мы Внимание сильных мужчин, дорогие подарки
Ночной город, спортивные иномарки
С подачей нового друга, ЮРФАК МГУ
Офис работы, капитал, все понемногу
Днем на учебе, ночью в клубе
Кругом друзья, подруги, везде свои люди
И на последнем этаже Moscow City центра
В вечернем платье, буду то из киноленты
Вспомнила маму, её слова:
«Иди только вперед и сбудется твоя мечта»
Точно как в сказке алые паруса
Мечтала о принце и верила в чудеса
Переполнен зал, аплодисменты стоя
Зрители, восхищение её игрой,
откуда эта искренность на экране, откуда?
Красота, грация и вера в чудо
Слёзы радости как утренняя роса
Сквозь шум толпы слышу из детства голоса
Она тихонько улыбалась своей маме
Ему и той девочке которая на экране
Точно как в сказке алые паруса
Мечтала о принце и верила в чудеса
Точно как в сказке алые паруса
Мечтала о принце и верила в чудеса
Lyrics translation
In cold Murmansk dreaming of summer
I closed my eyes and listened to the wind
Whisper phrases, somewhere in the distance
In the evenings at the port seeing off the ships
I was carried away with them into the distance
There where eternal July in the soul, and not February
Beyond the horizon, beyond the clouds,
Hours in the light of an old lighthouse
I wanted to be an encore actress
Bouquets of roses and the roar of the crowd at the foot of the wings
So wanted to love and be loved
On my way home cursing the endless winter
How to break this circle and escape
To leave my mother alone is to make her suffer
Under a fluffy blanket falling asleep
I saw Scarlet sails and a flock of white gulls
Just like in the fairy tale scarlet sails
She dreamed of a Prince and believed in miracles
I had dreams like in those beautiful movies
Where everything is first class: success, stability,
And the steamers still sailed from the Wharf
And then the decision to change everything and start over
Trips to Moscow, weekends in St. Petersburg
And now the girl we saw is gone Attention strong men, expensive gifts
Night city, sports cars
With the filing of a new friend, MSU law SCHOOL
Office work, capital, a little of everything
Day at school, night at the club
Around friends, girlfriends, everywhere their own people
And on the top floor of the Moscow City center
In an evening dress, I'll be the one from the movie
I remembered my mother, her words:
"Go only forward and your dream will come true"
Just like in the fairy tale scarlet sails
She dreamed of a Prince and believed in miracles
Crowded hall, standing ovation
The audience, admiration for her performance,
why this sincerity on the screen, where?
Beauty, grace and faith in miracles
Tears of joy like morning dew
Through the noise of the crowd I hear voices from my childhood
She was smiling softly at her mother
Him and the girl on the screen
Just like in the fairy tale scarlet sails
She dreamed of a Prince and believed in miracles
Just like in the fairy tale scarlet sails
She dreamed of a Prince and believed in miracles