Cabadzi — Piscines et gamines en strings song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Piscines et gamines en strings" by Cabadzi.
Lyrics
Voyez comme elle est belle
Avec ses refrains
Débiles la clique
Un autre monde est possible
En même temps
Comment voulez vous
Qu’on soit cohérents?
Elevés
Par de parents
Qu’ont tellement tout renier
Passés de 68ars beatniks
A vendeurs de crédits
Pour surendettés chroniques
Allez comprendre
Et voyez comme elle est belle avec ses refrains débiles
Allez comprendre
Yeah yeah so sing sing
If you want fun David Guetta
If you want love sexy Rihanna
Mic check one two
Shakira
Mic check three four
Lady gaga
So sing this fucking melody
So sing sing
Yeah yeah!
Eduqués diplômés
Ça nous empêche pas de désirer
Comme tout le monde
Not ‘minute de célébrité
Merci Andy
Merci Warhol
T’as fait de nous vies
Une saynète de Guignol
A bien y songer
Nous ne sommes qu’une bande
De petits cons
Bobos smicards
Qui crient croissance = arnaque
Tout en bavant sur le dernier Mac
Complètement décomplexés
Même pas honte
De voter Besancenot
Tout en mangeant
Au Mac Do
C’est bien beau l’alternatif
Mais nous aussi
On veut être un produit sur lequel
On parie
Devenir une sonnerie de
Téléphone
Envoie Cabadzi
Au 39 603
Oui on veut habiller des
Pubs de sodas
Et pavaner en Prada
Et bien sûr qu’on irait
Jouer les pantins
Dans les studios d’NRJ
Ou de TF1
Et puis aussi on voudrait
Faire un clip
Avec de piscines
Des bagnoles
Et des gamines en string
Je veux dire
Ca suffit le succès d’estime
Et puis au moins comme ça
On arrêtera de nous dire
Qu’on est un group
Engagé militant ou Je ne sais quoi
Et franchement
A quoi ça servirait
D'écrire des paroles creuses
Y a bien assez de médias,
De politiques
Et de belles mères pour ça
(Merci à Michelle Márquez pour cettes paroles)
Lyrics translation
See how beautiful she is
With his choruses
Weak the clique
Another world is possible
At the same time
How do you want
Be consistent?
Student
By parents
That have so much to deny it all
Past 68ars beatniks
A credit sellers
For chronic over-indebtedness
Go understand
And see how beautiful she is with her stupid choruses
Go understand
Yeah yeah so sing sing
If You want Fun David Guetta
If you want love sexy Rihanna
Mic check one two
Shakira
Mic check three four
Lady gaga
So sing this fucking melody
So sing sing
Yeah yeah!
Educated graduates
It doesn't stop us from wanting
Like everyone else
Not ' minute of Fame
Thanks Andy
Thank You Warhol
You made our lives
A saynet of Guignol
A bien y ponger
We're just a band
Little assholes
Bobos smicards
Who shout growth = scam
While drooling on the latest Mac
Completely uncomplicated
Not even ashamed
To vote Besancenot
While eating
At Mac Do
It is very beautiful the alternative
But so do we
We want to be a product on which
We bet
Become a ringtone
Phone
Send Cabadzi
Au 39 603
Yes we want to dress
Soda Pubs
And strut in Prada
And of course we would
Play the pantins
In the studios of NRJ
Or TF1
And then also we would like
Make a clip
With swimming pools
Cars
And girls in thong
I mean
It is enough the success of esteem
And then at least like this
We'll stop telling each other
That we are a group
Committed activist or I don't know what
And frankly
What would it do
To write hollow lyrics
There are enough media,
Of policies
And beautiful mothers for it
(Thanks to Michelle Márquez for these words)