Butter Bullets — Seul à la maison song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Seul à la maison" by Butter Bullets.
Lyrics
Hein
J’suis seul à la maison comme Macaulay Culkin
J’ai perdu la raison, je ne supporte plus qu’elle m’engueule et qu’elle crie,
aujourd’hui
C’est jour de fête comme Jacques Tati, c’est parti !
On m’obéit comme Jacques-a-dit
Oui oui j’ai raté l’avion, oui je vais mater plein de fions
Oui j’l’ai fait exprès, j’suis un gros con en effet, car
Ton week-end de de-mer ne m’intéresse pas
Tu m’prends vraiment la tête depuis quelques temps déjà
Hein
J’passe quelques coups d’fil
J’invite quelques amis et puis quelques copines
C’est la fête à la maison comme si les sœurs Olsen étaient présentes
Obscènes et indécentes, dure sera la descente
Autant te dire que je vais prendre du bon temps
Donc bon tant pis, on sort de bons amplis
Les synthé' montent en, écoute la mélodie
C’n’est pas si dramatique, c’est que d’la gymnastique
J’suis seul à la maison comme Macaulay Culkin
J’ai perdu la raison, je ne supporte plus qu’elle m’engueule et qu’elle crie
J’suis seul à la maison comme Macaulay Culkin
J’ai perdu la raison, ce soir j’suis seul à la maison
De toute façon pour moi tu n’existes plus
À partir du moment où tu ne m’excites plus
Certains diront toujours que c’est un peu cru
Mais pour qui tu t’es pris? Mais où donc tu t’es cru?
J’veux prendre mon pied, bitch ! J’suis pire qu’un pied d’biche
J’m’introduis partout, j’fais mon trou puis j’en mets partout
Par-par-par-par tous-tous-tous-tous les moyens
Je bégaie mais putain, j’vais si bien quand t’es loin
J’suis en super forme: j’vais les explorer comme Dora !
Quitte à m’en exploser l’odorat
Quitte à faire, c’est pas tes affaires
J’ai plus de temps à perdre et beaucoup mieux à faire
Beaucoup mieux à faire que d'être avec toi
J’suis seul à la maison donc ce soir je festoie
Et puis toi, tu fais quoi?
Tu m’attends bêtement
J’pense que j’ai raté l’avion: c’est très embêtant !
J’suis seul à la maison comme Macaulay Culkin
J’ai perdu la raison, je ne supporte plus qu’elle m’engueule et qu’elle crie
J’suis seul à la maison comme Macaulay Culkin
J’ai perdu la raison, ce soir j’suis seul à la maison
J’suis seul à la maison, j’ai perdu la raison
C’est peut-être à cause de la saison mais je pense avoir un don
Un pour pécho comme, pas d’Coca
Ni d’Pepsi, plein d’cocos dans la piscine
Salope ne m’attend pas, ici c’est pire qu'à Atlanta
Même les filles lambdas sont plutôt sympas pas comme toi
Je tchine' en pyjama tranquille
Mine de rien, l’air de rien
Je suis si bien quand t’es si loin
J’suis seul à la maison comme Macaulay Culkin
J’ai perdu la raison, je ne supporte plus qu’elle m’engueule et qu’elle crie
J’suis seul à la maison comme Macaulay Culkin
J’ai perdu la raison, ce soir j’suis seul à la maison
Lyrics translation
Eh
I'm home alone like Macaulay Culkin
I've lost my mind, I can't stand her yelling at me and screaming,
today
It's a festive day like Jacques Tati, let's go !
They obey me as Jacques-said
Yeah yeah I missed the plane, Yeah I'm gonna get a lot of assholes
Yes I did it on purpose, I'm a big asshole indeed, because
I'm not interested in your De-mer weekend.
You've been really freaking me out for a while now.
Eh
I'll make a few calls.
I invite some friends and then some girlfriends
It's the party at home as if the Olsen sisters were present
Obscene and indecent, hard will be the descent
I might as well tell you I'm gonna have a good time.
So good so bad, we get good amps
The synths ' rise in, listen to the melody
It's not so dramatic, it's just Gymnastics
I'm home alone like Macaulay Culkin
I've lost my mind, I can't stand her yelling at me and screaming
I'm home alone like Macaulay Culkin
I've lost my mind, tonight I'm home alone
Anyway for me you no longer exist
From the moment you don't turn me on anymore
Some will always say that it is a little raw
But who did you think you were? Where did you think you were?
I want to get on my feet, bitch ! I'm worse than a crowbar
I get in everywhere, I make my hole and then I put them everywhere
By-by-by-by all-all-all-all means
I'm stuttering but damn, I'm so good when you're away
I'm in great shape: I'm going to explore them like Dora !
Let my smell explode
No matter what, it's none of your business.
I have more time to waste and much better to do
Much better to do than to be with you
I'm home alone so tonight I'm partying
And what do you do?
You're foolishly waiting for me
I think I missed the plane: it's very annoying !
I'm home alone like Macaulay Culkin
I've lost my mind, I can't stand her yelling at me and screaming
I'm home alone like Macaulay Culkin
I've lost my mind, tonight I'm home alone
I'm home alone, I've lost my mind
It may be because of the season but I think I have a gift
One for pécho like, No Coca
No Pepsi, full of coconuts in the pool
Bitch is not waiting for me, here it is worse than in Atlanta
Even lambdas girls are pretty cool not like you
I Chine ' in quiet pajamas
Look like nothing, look like nothing
I'm so good when you're so far away
I'm home alone like Macaulay Culkin
I've lost my mind, I can't stand her yelling at me and screaming
I'm home alone like Macaulay Culkin
I've lost my mind, tonight I'm home alone