Булат Окуджава — Надпись на камне song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Надпись на камне" by Булат Окуджава.
Lyrics
лишь ей одной служил и доверялся.
Я — дворянин с арбатского двора,
своим двором введенный во дворянство.
Я — дворянин с арбатского двора,
своим двором введенный во дворянство.
За праведность и преданность двору
пожалован я кровью голубою.
Когда его не станет, я умру,
пока он есть — я властен над судьбою. | 2 раза
Молва за гробом чище серебра
и вслед звучит музыкою прекрасной…
Но не спеши, фортуна, будь добра,
не выпускай моей руки несчастной. | 2 раза
Не плачь, Мария, радуйся, живи,
по-прежнему встречай гостей у входа.
Арбатство, растворенное в крови,
неистребимо, как сама природа. | 2 раза
Когда кирка, бульдозер и топор
сподобятся к Арбату подобраться
и правнуки забудут слово «двор» —
согрей нас всех и собери, арбатство. | 2 раза
Lyrics translation
only it one served and trusted.
I am a nobleman from the Arbat court,
introduced into the nobility by his court.
I am a nobleman from the Arbat court,
introduced into the nobility by his court.
For righteousness and loyalty to the court
I am granted with blue blood.
When he is gone, I will die,
as long as it exists, I have power over fate. | 2 times
Rumor behind the coffin is purer than silver
and after it sounds beautiful music…
But do not hurry, fortune, be kind,
don't let go of my poor hand. | 2 times
Don't cry, Maria, be happy, live,
still meet your guests at the entrance.
Abbatstvo dissolved in the blood,
indestructible as nature itself. | 2 times
When a pick, a bulldozer and an axe
they'll be able to get close to Arbat
and great-grandchildren will forget the word "yard" —
warm us all up and gather us together, arbatstvo. | 2 times