Булат Окуджава — Музыкант song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Музыкант" by Булат Окуджава.
Lyrics
Я не то чтоб любопытствовал — я по небу летел.
Я не то чтобы от скуки — я надеялся понять,
Как умеют эти руки эти звуки извлекать?
Из какой-то деревяшки, из каких-то грубых жил,
Из какой-то там фантазии, которой он служил…
Да еще ведь надо в душу к нам проникнуть и поджечь…
А чего ж с ней церемониться? Чего ее беречь?
Счастлив дом, где пенье скрипки наставляет нас на путь
И вселяет в нас надежды…
Lyrics translation
I wasn't exactly curious — I was flying through the sky.
I wasn't exactly bored — I was hoping to understand,
How can these hands extract these sounds?
From some kind of wood, from some rough veins,
From some kind of fancy, which he served…
Yes even after all need to in soul to us penetrate and set fire to…
Why stand on ceremony with her? Why protect it?
Happy is the house where the singing of the violin sets us on our way
And gives us hope…