Bubble Guns — Богатые тоже плачут song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Богатые тоже плачут" by Bubble Guns.
Lyrics
Мир сошёл с ума, каждый сам за себя —
Бежим и крутим полюса внутри колеса.
И каждый день — это одна большая стирка.
Искренне иногда чувствую себя, как телефоны дисковые.
И от такого риска — взрослея, сходишь с рельсов.
И даже детские мечты сменяет PokerFace.
Как у Леди Гаги — ты в твитты ловишь лайки —
Во взрослом королевстве действуют только бумаги.
Кто-то готов на всё ради стопки банкнот.
А кто-то стопку водки, раз он теперь банкрот.
А мой достаток — чтобы лет до ста ток по венам;
И чтобы после каждого урока — перемена.
Ты знаешь ли, богатые тоже плачут! Смотри на жизнь иначе;
Давление скачет опять, — и не спать и не встать.
Бывают дни, когда лимит истрачен. Смотри на жизнь иначе;
Забываем, что значит просто, просто мечтать!
Мечты после работы о телеэкране;
Обедах в ресторане и об отдыхе на Майами;
Или хотя бы на Балкане.
И не так много money, и не так много манит уже —
И мысли лишь о том, как раздать долги,
Затянув пояса чуть-чуть-чуть-чуть потуже;
Или ремонт целый год, как натянуть потолки.
Хлопот полон рот, они бегом босиком по лужам.
Куда-то подевалось всё волшебство.
Нереальный, пресный — кому он нужен?
Раньше было Бордо, а сейчас и Бордо не то,
Пусть даже в Эльдорадо и на званый ужин.
Ты знаешь ли, богатые тоже плачут! Смотри на жизнь иначе;
Давление скачет опять, — и не спать и не встать.
Бывают дни, когда лимит истрачен. Смотри на жизнь иначе;
Забываем, что значит просто, просто мечтать!
Богатые тоже плачут!
Богатые тоже плачут!
Bubble Guns — Богатые тоже плачут.
Март, 2015.
Lyrics translation
The world has gone mad, every man for himself —
Run and turn the pole on the inside of the wheel.
And every day is one big wash.
Sometimes I feel like I'm using disk phones.
And from such a risk-growing up, you go off the rails.
And even children's dreams are replaced by PokerFace.
Like Lady Gaga — you get likes on Twitter —
In the adult Kingdom, only papers are valid.
Someone would do anything for a stack of bills.
And someone a shot of vodka, since he is now bankrupt.
And my wealth — to years to a hundred current through the veins;
And that after each lesson — a change.
You know, the rich cry too! Look at life differently;
The pressure jumps again — and not to sleep and not to get up.
There are days when the limit is spent. Look at life differently;
We forget what it means to just, just dream!
Dreams after work about the TV screen;
Meals in a restaurant and about holidays on the Miami;
Or at least in the Balkans.
And not so much money, and not so much beckons already —
And thoughts only about how to distribute debts,
By tightening your belts a little-a little-a little tighter;
Or repair a whole year, how to stretch the ceilings.
They are full of trouble, running barefoot through puddles.
All the magic was gone.
Unreal, insipid — who needs it?
It used to be Bordeaux, but now it's not even that,
Even to El Dorado and a dinner party.
You know, the rich cry too! Look at life differently;
The pressure jumps again — and not to sleep and not to get up.
There are days when the limit is spent. Look at life differently;
We forget what it means to just, just dream!
The rich cry too!
The rich cry too!
Bubble Guns-the Rich cry too.
March, 2015.