Brings — Nix För Lau song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Nix För Lau" by Brings.
Lyrics
Du kanns kriesche oder laache
Du kannst weinen oder lachen
Du kanns schänge
Du kannst schimpfen
Nix dran maache
Nichts daran machen
Et es wie et es un et bliev och esu
Es ist wie es ist und es bleibt auch so Du bes nor dat wat du häs, Mann
Du bist nur das was du hast, Mann
Es dat ze winnich
Ist das zu wenig
bes du schläch dran
bist du schlecht dran
Dann trick et Leeve an dir vorbei, Dach för Dach
Dann zieht das Leben an dir vorbei, Tag für Tag
Wohin du och jeis
Wohin du auch gehst
un wat du och deis
und was du auch machst
Du muß berappe
Du mußt bezahlen
Du bes ne jode Käl
Du bist ein guter Kerl
di Hätz es jroß
dein Herz ist groß
Ävver maach dir nix vör
Aber mach dir nichts vor
Et zällt dat eine bloß:
Es zählt das eine bloß:
He jitt et jar nix, nix för lau
Hier gibt es gar nichts, nichts für umsonst
Wat meins du wo mer he sin, Jung?
Was meinst du wo wir hier sind, Junge?
Jar nix, nix för lau
Gar nichts, nichts für umsonst
Se maache her en jroße Show
Sie machen hier eine große Show
Schon morjens fängk dat Spill an Schon morgens fängt das Spiel an Ohne Kleinjeld küß du nie dran
Ohne Kleingeld kommst du nie dran
Du blievs ston wo du bes
Du bleibst stehen wo Du bist
un du kriß allt Scheß
und du bekommst langsam Angst
Un am Ovend weed et schlemmer
Und am Abend wird es schlimmer
ohne Jeld nix vun dem Jlemmer
ohne Geld nichts von dem Glimmer
Drenne es Levve
Drinnen ist Leben
Ävver du blievs drusse ston
Aber du bleibst draußen stehen
Zeich wat du häs
Zeige was du hast
leg' et cash op d’r Desch
lege es bar auf den Tisch
Se well et sin, Jung
Sie wollen es sehen, Junge
Se trecke dich us Sie ziehen dich aus
un fringe d’r letzte Penning
und wringen den letzten Pfennig
us dir erus
aus dir heraus
Lyrics translation
You can kriesche or laache
You can cry or laugh
You can snares
You can scold
Nix dran maache
Do nothing about it
Et es wie et es un et bliev och esu
It's like it is and it stays even so you bes nor dat wat du häs, man
You're just what you have, man
It dat ze winnich
Is that too little
bes you slaughter
are you bad off
Then trick et leeve past you, roof for roof
Then life passes you by, day after day
Where you och jeis
Wherever you go
un wat du och deis
and whatever you do
You must berappe
You have to pay
You bes ne Jode Käl
You're a good guy
di Hätz it jroß
your heart is big
Ävver maach dir Nix vör
But don't fool yourself
Et dat zällt a just:
It only counts the one:
He Jitt et jar Nix, Nix för lau
There is nothing here, nothing for free
Wat meins du wo mer he sin, Jung?
Where do you think we are, boy?
Jar nix, Nix för lau
Nothing, nothing for free
Se maache her en jroße Show
They make a great Show here
Already morjens fängk dat Spill on the morning of the game starts Without Kleinjeld you kiss never in it
You'll never get your turn without change
You blievs ston where you bes
You stay where you are
un you kriß allt all kinds of
and you get scared
UN am Ovend weed et schlemmer
And in the evening it gets worse
without Jeld nix vun the Jlemmer
without money, nothing of the mica
It Drenne Levve
Inside is life
Ävver you blievs drusse ston
But you stay outside
Zeich wat du häs
Show what you got
leg'et cash op d'r Desch
place it bar on the table
Se well et sin, young
You want to see it, boy
Se trekke you us they undress you
un fringe d’r last Penning
and wring the last penny
us dir ERUS
out of you