Brav — Brav'heart song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Brav'heart" by Brav.
Lyrics
C’est sur c’n’est pas sur vos tapis que l’on meure de silicose
Vous comptez vos profits nous on compte les agios
A priori tout est faux, bourgeoisie ou pauvre
Il n’y a que deux camps, je n’serai jamais du vôtre
Moi j’suis de ceux au raz du sol qui malgré tout
Encaissent tant bien que mal la violence d’un quotidien au fond du trou
Ceux qui ont tout perdu: travail, famille
Qu’on entend pas bien que l’estomac crie famine
Ceux qui ne rêvent que lors des jours de paye
Dans les chiffres du tiercé ou dans les fonds de bouteilles
Ceux qui mendient de l’aide, la main tendue le long du macadam
Qui passent leur vie entre l’huissier et l’assistante sociale
Qui s’entassent dans de sordides chambres d’hôtels
Ceux des bidonvilles maquillés en HLM
Enchaînés aux situations précaires
Ceux dans les files d’attente de la soupe populaire
Ceux qui n’ont rien quelque surendettement comme seul héritage
Ceux que l’Etat pousse à l’isolement
Recherchent la sortie d’n’importe quelle manière
De l’eau de Cologne car l’alcool coûte trop cher
Ceux qui dorment sur des trottoires toute l’année
Qu’on retrouve sous des cartons, sous des tentes, morts, gelés
Qui chaque semaine attendent les colis de la banque alimentaire
Sans-papiers qu’on renvoie au pays dans des air charter
Ceux qui ont stoppé les cours très tôt
Ceux qui s’ouvrent les veines lorsque les autres ouvrent leurs cadeaux
Ceux qui ont fait don de leur santé aux trois-huit
Les chercheurs d’or dans les bennes des décharges publiques
Ceux qui même dans la merde se saignent
Donneraient plus que ce que leurs poches ne contiennent
Ceux qui promènent toute leur histoire en caddie
Il n’y a jamais eu d’amour comme il n’y aura jamais de Nike à Aldi
Ceux qui souffrent bien sûr de l’ouvrier à tous ces gens qu’on expulse
Des immigrés aux oubliés de la France blessures
Qui font face quitte à devoir faire des trous dans leur ceinture
Ceux qui portent des survêts trop grands parce qu’il n’y pas d’autres tailles
chez Emmaüs
Ceux qui purgent de longues peines, qu’on enterre seul
Qu’on traîne de la DDASS en foyers, de foyers en familles d’acceuil
Ceux pour qui antidote rime avec colle ou ether
Les Enfants de Don Quichotte et de l’Abbé Pierre
Des Restos du Coeur, du Secours Populaire
Tous ceux qui morflent mais que je porte à travers moi, fier
Blessé au coeur j’y trouve encore plus de raisons pour me battre
Même si tu crois que le gen-ar me fera changer de bord
Plus que jamais solidaire, pour m’arrêter faudra m’abattre
Issu d’un peuple près du sol «Brav'» c’est le nom que je porte
Brav' Brav' Brav'
Heart Heart Heart
Relève-toi, redresse la tête
Lève le bras, sois libre et fier
N’abandonne pas, reste déter'
Marche avec moi, on repart en guerre
Lyrics translation
It's not on your carpets that we die of silicosis
You count your profits we count the agios
A priori everything is wrong, bourgeois or poor
There are only two sides, I will never be yours
I'm one of those on the ground that despite everything
The violence of a daily life at the bottom of the hole
Those who lost everything: work, family
That we can't hear Well that the stomach cries hunger
Those who dream only on pay days
In the numbers of the tiercé or in the bottoms of bottles
Those who beg for help, hand outstretched along the macadam
Who spend their lives between the bailiff and the social worker
Crammed into sordid hotel rooms
Those of the slums made up in HLM
Chained to precarious situations
Those in the soup kitchen queues
Those who have nothing over-indebtedness as their only inheritance
Those that the state pushes to isolation
Look for output in any way
Cologne because alcohol is too expensive
Those who sleep on sidewalks all year round
Found under boxes, under tents, dead, frozen
Who every week wait for parcels from the Food Bank
Undocumented to be returned to the country in air charter
Those who stopped classes very early
Those who open their veins when others open their gifts
Those who donated their health to the three-eight
The gold diggers in the dumpsters of public landfills
Those who even in the shit bleed
Would give more than their pockets contain
Those who walk their entire history in shopping carts
There has never been love like there will never be Nike at Aldi
Those who suffer Of course from the worker to all those people who are expelled
From immigrants to France's forgotten wounds
Who face even having to make holes in their belt
Those who wear tracksuits too large because there are no other sizes
at Emmaus
Those who serve long sentences, who are buried alone
That we drag the DDASS into homes, homes in host families
Those for whom antidote rhymes with glue or ether
The Children of Don Quixote and Abbot Pierre
Restaurants of the heart, popular relief
All those who morfl but that I carry through me, proud
Wounded in the heart I find even more reasons to fight
Even if you think the gen-ar will make me change sides
More than ever solidarity, to stop me will have to take me down
From a people near the ground "brave '" that's the name I wear
Brave 'Brave ' Brave'
Heart Heart Heart
Get up, straighten your head
Raise your arm, be free and proud
Don't give up, stay
Walk with me, we go back to war