Bram Vermeulen — Zo Mooi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Zo Mooi" by Bram Vermeulen.
Lyrics
Een blik op het water
Traag in de rivier
Voorbij zonder voorbij te gaan
Waar de beweging rust vindt
Roerloos aan de oever staan
Een blik op het water
En het huilen begint
Een adem in de wind
De verre reuk van vuur
Herkennen van hier eerder te zijn geweest
Een mens die zich op aard' bevindt
De geuren van het late uur
Een adem in de wind
En het huilen begint
Dit is geen verdriet, nee
Dit is huilen van vreugde
Dit zijn tranen door het lachen heen
Een blik in de ogen
Ik kijk mijzelf aan
Alle vaders, alle dochters tegelijk
Hoe alles zijn bestemming vindt
Het goed en fout gedaan
Een blik in de ogen
En het huilen begint
Dit is geen verdriet, nee
Dit is huilen van vreugde
Dit zijn tranen door het lachen heen
Zo mooi
Zo mooi
Zo oneindig
Een blik in de ruimte
Tussen de sterren door
Langs de planeten in hun baan
Het leeg waarin alles ligt besloten
Het zichtbare voorbijgegaan
Een blik in de ruimte
En het huilen begint
Dit is geen verdriet, nee
Dit is huilen van vreugde
Dit zijn tranen door het lachen heen
Zo mooi
Zo mooi
Het was nog nooit
Zo mooi
Zo mooi
Zo mooi was het nog nooit
En de wind waait
En de bomen waaien mee
En het gras imiteert
De golven van de zee
Water in de bomen
Golven in het gras
Niets is ooit meer zoals het was
Zo mooi
Zo mooi
Het was nog nooit zo
Zo mooi
Zo mooi
Zo mooi was het nog nooit
Lyrics translation
A look at the water
Slow in the river
Over without passing by
Where the movement finds rest
Standing on the shore unmoved
A look at the water
And the crying begins
A breath in the wind
The distant smell of fire
Recognize from having been here before
A human being on the ground
The smells of the late hour
A breath in the wind
And the crying begins
This isn't grief, no.
This is howling with joy
These are tears through laughter
A look in the eye
I'm looking at myself.
All fathers, all daughters at once
How everything finds its destination
The right and wrong done
A look in the eye
And the crying begins
This isn't grief, no.
This is howling with joy
These are tears through laughter
So beautiful.
So beautiful.
So infinite
A look in space
Between the stars through
Along the planets in their orbit
The empty where everything is contained
The visible has passed away
A look in space
And the crying begins
This isn't grief, no.
This is howling with joy
These are tears through laughter
So beautiful.
So beautiful.
It's never been
So beautiful.
So beautiful.
It's never been so beautiful.
And the wind blows
And the trees are blowing
And the grass imitates
The waves of the sea
Water in the trees
Waves in the grass
Nothing is ever as it used to be.
So beautiful.
So beautiful.
It's never been like this before.
So beautiful.
So beautiful.
It's never been so beautiful.