Bram Vermeulen — Moeder song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Moeder" by Bram Vermeulen.
Lyrics
Daar ligt mijn moeder niet
Met knoken stil gevouwen
De diepe ogen dicht
Daar rust het overleven
De kracht van alle vrouwen
De wil op haar gezicht
Dit wezen is veel ouder
Het herbergt alle tijden
Wist immer vol te houden
Ik zie haar eeuwig zitten
Zwart voor het witte huis
Haar ogen overal doorheen
Ze buigt over het kind
Ze wast er aan het water
Ze zingt aan het fornuis
Ik zie haar lopen in het veld
Hoog op haar hoofd de last
Ik hoor haar zwijgen in het huis
Hoe ze haar beurt afwacht
Gedrag precies zoals het past
Dit wezen is veel ouder
Het herbergt alle tijden
Wist immer vol te houden
Daar ligt mijn moeder niet
Lang op het glimmend laken
De lichte ogen dicht
De wilskracht rond de kaken
Sterker dan de tijd
Zij verzaakte nooit haar plicht
Het is de mensheid zelf
Verankerd in alle vrouwen
Die hier te rusten ligt
Al ben je dan mijn moeder niet
Vaarwel, vrouw, dapper wezen
Alles heb jij verricht
Daar ligt mijn moeder niet
Met knoken stil gevouwen
De diepe ogen dicht
Lyrics translation
That's not where my mom is.
Quietly folded in knots
Close the deep eyes
That's where survival rests.
The power of all women
The will on her face
This creature is much older.
It holds all times
Always held on
I love her forever.
Black for the White House
Her eyes through everything
She bends over the child
She washes by the water.
She sings at the stove
I see her walking in the field
High on her head the burden
I hear her silence in the House
How she waits her turn
Behavior just the way it fits
This creature is much older.
It holds all times
Always held on
That's not where my mom is.
Long on the Shiny Sheet
The light eyes closed
The willpower around the jaws
Stronger than time
She never failed in her duty.
It's humanity itself.
Anchored in all women
Lying here resting
Even if you're not my mother
Goodbye, woman, brave creature
Everything you've done
That's not where my mom is.
Quietly folded in knots
Close the deep eyes