Bram Vermeulen — Misselijk song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Misselijk" by Bram Vermeulen.
Lyrics
Wakker,
ik ben wakker,
want mijn lijf
doet me overal pijn.
Zuur,
de smaak van zuur:
als ik slik,
dan brandt het zure slijm.
Stil,
ik lig doodstil:
elke beweging
kan gevaarlijk zijn.
Ik ben misselijk, misselijk,
er zijn doet zo’n pijn.
Ik ben zo godvergeven misselijk.
Dood gaan kan niet erger zijn.
Zweet,
ijskoud zweet,
en het wilde
kloppen van mijn eigen hart.
Heet,
gloeiend heet:
al het denken
raakt in kramp verward.
Rond,
alles draait rond
alles zuigt weg
in een donker zwart.
Want
ik ben misselijk, misselijk
er zijn doet zo’n pijn
ik ben zo godvergeven misselijk
dood gaan kan niet erger zijn
Nee… geef niet over…
Nee… Mmmm…
Lang,
wezenloos lang
en mijn gedachten
missen iedere macht.
Strijd,
op leven en dood:
met elke vezel
van mijn bezem zoek ik kracht.
Ik ben…
mijn zijn doet me pijn
ik ben zo godvergeven…
dood gaan kan niet erger zijn.
Nee…
Ik geef me niet over.
Nee…
niet overgeven.
Ik ga nog liever dood,
ik ga nog liever dood,
ik ga nog liever dood.
Mmmm… Mmmm…
Lyrics translation
Wake,
I'm awake.,
because my body
hurts me everywhere.
Acid,
the taste of acid:
if I swallow,
then the acid slime burns.
Quiet,
I'm dead quiet.:
every move
could be dangerous.
I feel nauseous, nauseous.,
being there hurts so much.
I'm so fucking nauseous.
Dying can't be worse.
Sweat,
ice cold sweat,
and it wanted
beating of my own heart.
Hot,
boiling hot:
all thinking
gets confused in cramps.
Around,
everything turns around
everything sucks away
in a dark black.
Because
I feel nauseous, nauseous.
being there hurts so much
I'm so fucking nauseous.
dying can't be worse.
No... don't throw up.…
No ... Mmmm…
Long,
long
and my thoughts
lack any power.
Battle,
to life and death:
with each fibre
from my broom I seek strength.
I am…
my being hurts me
I'm so fucking giving…
dying can't be worse.
No…
I'm not surrendering.
No…
don't throw up.
I'd rather die.,
I'd rather die.,
I'd rather die.
Mmmm ... Mmmm…