Bram Vermeulen — Marjolein song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Marjolein" by Bram Vermeulen.
Lyrics
En Marjolein zegt niets
En helemaal niet als je ernaar vraagt
Op klikken staat de doodstraf, weet ze
Wie praat, verraadt
Dus Marjolein zegt niets
En hoe haar jas zo vies komt
Ze zou het echt niet weten
Zeker gevallen in een plas
Toen ze speelde met de kinderen uit de klas
Nee, Marjolein zegt niets
En haar poezenwerkstuk is niet weg
Ze hebben het gewoon geleend
Dat mocht van haar
Zelf is ze er toch mee klaar
Nee, Marjolein zegt niets
Speelkwartier in de fietsenstalling
Nemen ze haar gevangen
Met haar rare vlechten
En haar stomme jas
Ze lachen om haar huilen
Gaan ervandoor met haar tas
Dan wou ze, wou ze, wou ze dat ze dood was
En in de klas is ze wat stil
Kan zich niet concentreren
De meester vraagt of er iets is
Is er soms thuis iets mis
Maar Marjolein zegt niks
Nee, Marjolein zegt niets
En zeker niet tegen de meester
Die zit zelf ook in het complot
Zij houdt haar mond op slot
Nee, Marjolein zegt niets
En waar haar strikken zijn
Hoe zou zij dat nou moeten weten
Zeker verloren in de klas
Toen ze aan het spelen was
Nee, Marjolein zegt niets
Zo zit ze op haar bed
Ze wou wel dat ze niet bestond
Met haar verkeerde schoenen
En haar rare haar
En al die foute kleren in de kast
Ze wou wel huilen
Maar meer nog, meer nog, meer nog dat ze dood was
Maar Marjolein zegt niets
En zeker niet tegen mij
Zit ik niet ook in het complot
Zij houdt haar mond op slot
Nee, Marjolein zegt niets
Lyrics translation
And marjoram says nothing.
And not at all if you ask.
Click is the death penalty, she knows
Who speaks, betrays
So marjoram's not saying anything.
And how her coat gets so dirty
She really wouldn't know.
Must have fallen in a puddle.
When she was playing with the kids in class
No, marjoram's not saying anything.
And her cat piece is not gone
They just borrowed it.
She let me.
She's done with it herself.
No, marjoram's not saying anything.
Playtime in the bike shed
Do they capture her?
With her weird braids
And her stupid coat
They laugh at her crying
Run off with her bag
Then she wanted, she wanted, she wished she was dead
And in class, she's a little quiet.
Unable to concentrate
The master asks if something is wrong
Is there something wrong at home?
But marjoram doesn't say anything.
No, marjoram's not saying anything.
And certainly not to the master
He's in on it himself.
She keeps her mouth shut.
No, marjoram's not saying anything.
And where her strings are
How would she know?
Must have been lost in class.
When she was playing
No, marjoram's not saying anything.
That's how she sits on her bed.
She did wish she didn't exist.
With her wrong shoes
And her weird hair
And all those bad clothes in the closet.
She wanted to cry.
But more than that, more than that, more than that she was dead.
But marjoram doesn't say anything.
And certainly not to me.
I'm not in on it, too.
She keeps her mouth shut.
No, marjoram's not saying anything.