Bram Vermeulen — Je Deed Het Niet song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Je Deed Het Niet" by Bram Vermeulen.
Lyrics
En jij zou dingen doen dat was afgesproken
Maar je hebt ze niet gedaan
En je hoort jezelf beweren dat je dat was vergeten
Dat er iemand belde met een urenlang gesprek over helemaal niets
En dat er toen geen tijd meer was
En met elk woord dat je zegt ga je jezelf meer haten
Het liefste dat je zou willen doen is haar in je armen nemen
Heel vast en lang en zeggen dat het je spijt
Dat had je willen doen
Maar je deed het niet nee je deed het niet
Je deed het niet nee je deed het niet
Je had het willen doen maar je deed het niet
En je zou zo bovenkomen maar je kwam niet zo
Je bleef zitten voor de teevee waar helemaal niets te zien was
Je bleef maar zoeken en je hoort jezelf liegen dat er een spannende film was
Dat je wou weten hoe die afliep
Het was een oude Franse film in zwart en wit
En je verzint er steeds meer bij
En bij elk woord zak je dieper weg
Want je had haar willen zoenen en zeggen dat je een zak bent
De grootste lamzak van de aarde
Dat had je willen doen
Maar je deed het niet nee je deed het niet
Je deed het niet nee je deed het
Je had het willen doen maar je deed het niet
En omdat zij anders wil dan jij en dat nog volhoudt ook
Wens je haar naar de hel zakt ze voor jouw part in de stront
Kan ze voor wat jou betreft vertrekken sodemieter maar een hele end op
Maar je schrikt van haar tranen en je hoort jezelf meteen zeggen dat je het
niet zo had bedoeld
Terwijl je zelf ook niet zou weten hoe je het dan wel had bedoeld
Je had op je knieën willen vallen en om vergiffenis willen vragen
Haar in je armen willen sluiten en heel stevig vasthouden
Dat had je willen doen
Maar je deed het niet nee je deed het niet
Je deed het niet nee je deed het niet
Je had het willen doen maar je deed het niet
Je deed het niet
Je had het willen doen maar je deed het niet
Je had het willen doen zeker weten
Je had het willen doen maar je deed het niet
Je deed het niet
En als ze er naar vraagt geef je gewoon geen antwoord
Je kijkt voor je uit
De bomen buiten zijn opeens heel interessant
En de grijze wolken en de tafel en de kast
Alles is opeens verschrikkelijk belangrijk
En zij vraagt maar door zodat je helemaal niets meer zeggen kan
Je begint zielig te wezen maar dat werkt al lang niet meer
Je had op willen staan en zeggen dat het je ontzettend spijt
Dat je zielsveel van haar houdt
Dat had je willen doen
Maar je deed het niet nee je deed het niet
Je deed het niet nee je deed het niet
Je had het willen doen maar je deed het niet
Je deed het niet nee je deed het niet
Je deed het niet nee je deed het niet
Je had het willen doen maar je deed het niet
Je had het willen doen maar je deed het niet
Je had het willen doen maar je deed het niet
Je had het willen doen maar je deed het niet
Lyrics translation
And you would do things that were agreed
But you didn't do them.
And you hear yourself claiming that you forgot.
That someone called with an hour-long conversation about nothing at all
And that there was no time then
And with every word you say, you're gonna hate yourself more.
The sweetest thing you'd want to do is take her in your arms.
Very firm and long and say you're sorry
That's what you wanted to do.
But you didn't, no you didn't
You didn't. no, you didn't.
You wanted to, but you didn't.
And you were supposed to come up like this, but you didn't come up like this.
You sat in front of the teevee where there was nothing to see.
You kept looking and you heard yourself lie that there was an exciting movie
That you wanted to know how it turned out
It was an old French film in black and white
And you're making up more and more
And with every word, you sink deeper.
'Cause you wanted to kiss her and tell her you're a jerk.
The world's biggest douche bag.
That's what you wanted to do.
But you didn't, no you didn't
You didn't do it no you did it
You wanted to, but you didn't.
And because she wants to be different from you, and she still can.
If you wish her to hell, she'll fall into shit for all you care.
Can she leave as far as you're concerned? get the hell out of here.
But you're scared of her tears and you can hear yourself say that you are.
I didn't mean it.
Even though you wouldn't know what you meant.
You wanted to fall to your knees and ask for forgiveness.
Want to hold her in your arms and hold her very tight
That's what you wanted to do.
But you didn't, no you didn't
You didn't. no, you didn't.
You wanted to, but you didn't.
You didn't.
You wanted to, but you didn't.
You wanted to do it for sure.
You wanted to, but you didn't.
You didn't.
And when she asks, you just don't answer.
You're looking ahead.
The trees outside are suddenly very interesting
And the gray clouds and the table and the closet
Everything is suddenly terribly important
And she keeps asking So you can't say anything.
You're starting to feel sorry for yourself, but it hasn't worked in a long time.
You wanted to get up and say you're so sorry.
That you love her with all your heart
That's what you wanted to do.
But you didn't, no you didn't
You didn't. no, you didn't.
You wanted to, but you didn't.
You didn't. no, you didn't.
You didn't. no, you didn't.
You wanted to, but you didn't.
You wanted to, but you didn't.
You wanted to, but you didn't.
You wanted to, but you didn't.