Bram Vermeulen — Het Is Niet Waar song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Het Is Niet Waar" by Bram Vermeulen.
Lyrics
Ze heeft zijn eten klaar
En in de ijskast heeft ze bier
Want ze weet: het is niet waar
Straks is hij hier
En naast zijn bord legt ze de krant
Dan kan hij zo beginnen
Want er is niets aan de hand
Straks komt hij binnen
Ze zet de televisie aan
Dan kan hij kijken bij het eten
Ze kijkt zelf niet naar het nieuws, nee
Ze wil er niets van weten
En buiten op straat hoort ze kinderen spelen
Een hond blaft en een fietsbel belt
Allemaal bewijzen van hetzelfde voor haar
Het is niet waar, het is niet waar, het is niet waar
Ze zet een plaat op
Ze zingt zo hard ze kan mee
Omdat ze zeker weet
Straks zijn ze met z’n twee
En tegen haar gewoonte in
Drinkt ze een glas wijn
Ze zet de fles weg, want als hij komt
Wil ze niet dronken zijn
En binnen op de bank rekt de kat zich uit
De hond blaft weer en een kerkklok slaat
Allemaal bewijzen van hetzelfde voor haar
Het is niet waar, het is niet waar, het is niet waar
Ze gaat alvast naar bed
Ze laat het licht aan aan zijn kant
Want het is niet waar, nee
Er is niets aan de hand
En als ze eindelijk slaapt
Droomt ze zijn armen om haar heen
Ze voelt zijn adem in haar haar
Zie je wel, ze had gelijk
Het is niet waar
Lyrics translation
She's got his food ready.
And in the fridge she has beer.
Because she knows it's not true
He'll be here soon.
And next to his plate, she puts the newspaper
Then he can start like this.
'Cause there's nothing going on.
He might come in.
She's turning on the television.
So he can watch dinner.
She doesn't watch the news herself, no.
She doesn't want to know.
And out on the street she hears kids play
A dog barks and a bicycle bell rings
All evidence of the same for her
It's not true, it's not true, it's not true
She's putting on a record.
She sings as loud as she can
Because she's sure.
There'll be two of them.
And against her custom
Does she drink a glass of wine?
She puts the bottle away, because when he comes
She doesn't want to be drunk.
And inside on the couch the cat stretches out
The dog barks again and a church bell strikes
All evidence of the same for her
It's not true, it's not true, it's not true
She's going to bed.
She leaves the light on on his side
Because it's not true, no.
There's nothing to worry about.
And when she finally sleeps
She dreams his arms around her
She feels his breath in her hair
See, she was right.
It's not true.