Bram Vermeulen — De Beuk Erin I song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "De Beuk Erin I" by Bram Vermeulen.
Lyrics
En als ik niet meer huil als ik de nevel zie boven de stille velden
Hoe de zon zijn stralen breekt uit gaten in de lucht
Hoe vogels strepen trekken in hun vlucht
Als ik daarvan niet meer huil, wil ik dan nog wel bestaan?
En als ik niet meer huiver als ik de kleuren zie
Hoe ze tot paars verglijden hoe de nacht de dag verdrijft
En plaats maakt voor de maan
Als ik de uilenkreet tot stilte hoor vergaan
als ik dan niet huiver wil ik dan nog wel bestaan
De beuk erin. De beuk erin.
Ik geef het toe zo heeft het allemaal geen zin.
De beuk erin. De beuk erin.
Alles moet weg en dat is pas het begin.
En als ik niet meer beef als ik jouw lichaam zie, de snelheid van je lach
Hoe één beweging van je hoofd je gemoed verraad
Hoe ieder ongesproken woord mij hier verloren achterlaat
Als ik daarvan niet meer beef, ach, wil ik dan nog wel bestaan?
De beuk erin. De beuk erin.
Ik geef het toe zo heeft het allemaal geen zin.
De beuk erin. De beuk erin.
Alles moet weg en dat is pas het begin.
En als ik niet meer vecht, als ik het strijden zie, de logica van het bestaan,
Hoe mensen in het overleven automatisch verder gaan
Het dodelijk geweld van geld trek ik mij niet meer aan.
Als ik daartegen niet meer vecht, waarom zou ik dan nog bestaan?
De beuk erin. De beuk erin.
Ik geef het toe zo heeft het allemaal geen zin.
De beuk erin. De beuk erin.
Alles moet weg en dat is pas het begin.
Ik meet alles wat ik zie aan wat ik eerder zag,
zodat ik nooit iets anders denk dan wat ik al dacht.
Zo gaat alles keurig net zoals ik had verwacht.
Alles veilig en bekend, nooit is er meer iets onverwacht.
Alles past, niets is te groot.
Ik hoef niet eens te overleven want ik ben al dood.
De beuk erin. De beuk erin.
Ik geef het toe zo heeft het allemaal geen zin.
De beuk erin. De beuk erin.
Alles moet weg en dat is pas het begin.
Alle uitgesleten paden in mijn hoofd moeten met de sloper mee.
Ik wil nu en alles anders, ik wil nooit meer als ik deed.
De beuk erin. De beuk erin.
Ik geef het toe zo heeft het allemaal geen zin.
De beuk erin. De beuk erin.
Alles moet weg en dat is pas het begin.
Lyrics translation
And when I stop crying when I see the mist above the silent fields
How the sun's rays break out of holes in the sky
How birds draw stripes in their flight
If I don't cry about that anymore, do I still want to exist?
And when I stop shuddering when I see the colors
How they slip into purple, how the night drives away the day
And makes way for the moon
When I hear the owl cry turn to silence
if I don't shudder then I still want to exist
Let's do it. Let's do it.
I admit it, none of it makes any sense.
Let's do it. Let's do it.
Everything has to go, and that's just the beginning.
And when I stop shaking when I see your body, the speed of your smile
How one move of your head betrays your mind
How every unspoken word leaves me here lost
If that doesn't make me tremble, well, do I still want to exist?
Let's do it. Let's do it.
I admit it, none of it makes any sense.
Let's do it. Let's do it.
Everything has to go, and that's just the beginning.
And when I stop fighting, when I see the struggle, the logic of existence,
How people survive automatically move on
The deadly force of money is no longer my concern.
If I don't fight it anymore, why should I still exist?
Let's do it. Let's do it.
I admit it, none of it makes any sense.
Let's do it. Let's do it.
Everything has to go, and that's just the beginning.
I measure everything I see before.,
so I never think of anything other than what I thought.
This is how things work out just as I expected.
All safe and well-known, never more unexpected.
Everything fits, nothing's too big.
I don't even have to survive because I'm already dead.
Let's do it. Let's do it.
I admit it, none of it makes any sense.
Let's do it. Let's do it.
Everything has to go, and that's just the beginning.
All the worn-out paths in my head have to go with the wrecker.
I want now and everything else, I never want to go back the way I did.
Let's do it. Let's do it.
I admit it, none of it makes any sense.
Let's do it. Let's do it.
Everything has to go, and that's just the beginning.