Brahim — La jungle song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La jungle" by Brahim.
Lyrics
Ouais Maman pleure et Papa a des soucis
Ce n’est pas la vie qu’il rêvait pour ses enfants mais ainsi
à la … où c’est la loi du plus fort
Ne sors pas démuni car c’est la jungle dehors
Comment leur expliquer que c’est une époque de cinglés
Que tout est à l’envers Que tout est déréglé
Satan avec nos émotions s’amuse à jongler
Trop de tentations … être aveuglé
On vit dans l’information et la désinformation
On a tout On est au courant de tout Mais sommes-nous moins con?
Non j’avoues je n’en ai pas vraiment l’impression
Notre guerre à nous c’est contre les tentations
Elles viennent de partout et tu les verras que tu le veuilles ou non
Dans la rue Dans ta boîte mail Où à la télévision
Notre époque à nous c’est la cyber-réalité
Et de partout nous sommes court-circuités
Hey !
Ouais Maman pleure et Papa a des soucis
Ce n’est pas la vie qu’il rêvait pour ses enfants mais ainsi
à la … où c’est la loi du plus fort
Ne sors pas démuni car c’est la jungle dehors
Voilà les enfants 2.0 Fini le temps de Zorro
Ils ont des iphones et veulent vite des euros
Plus le temps d'être un enfant à dix ans ils sont ados
Connectés sur le Net Ils dansent sur l'électro
Les nouveaux enfants Hi-Tec ne jouent plus à la marelle
Ils jouent à la Ki-Net et veulent une tablette à Noel
C’est lorsqu’on a des enfants que l’on comprends nos parents
Que l’on comprend leurs paroles des années auparavant
Ouais Maman pleure et Papa a des soucis
Ce n’est pas la vie qu’il rêvait pour ses enfants mais ainsi
à la … où c’est la loi du plus fort
Ne sors pas démuni car c’est la jungle dehors
Ne sors pas démuni car c’est la jungle dehors
Ne sors pas démuni car c’est la jungle dehors
Ne sors pas démuni car c’est la jungle dehors
La vie n’est pas toujours sweet & sucrée comme un macaron
Et tu t’inquiéteras bien plus quand tu seras un daron
Il est bien loin le temps où tu jouais les chaud Tu f’sais le fanfaron
Tu souhaites et espères que tes enfants jamais ne marcheront sur tes pas
Toi qui étais loin d'être un exemple
Aujourd’hui c’est toi qui t’inquiète lorsqu’ils rentrent
Taaaaard les yeux rougis par le pétaaaard
Tu te tracasses mais il faut que jeunesse se passe
Ouais Maman pleure et Papa a des soucis
Ce n’est pas la vie qu’il rêvait pour ses enfants mais ainsi
à la … où c’est la loi du plus fort
Ne sors pas démuni car c’est la jungle dehors
(Merci à Ghix79 pour cettes paroles)
Lyrics translation
Yeah Mom's crying and Dad's worried
This is not the life he dreamed of for his children but so
to the ... where it is the law of the strongest
Don't go out unscathed ' cause it's the jungle out there
How to explain to them that it's a crazy time
That everything is upside down that everything is out of order
Satan with our emotions has fun juggling
Too many temptations ... to be blind
We live in information and misinformation
We have everything we know everything but are we Less Stupid?
No I admit I don't really feel like it
Our war is against temptation
They come from everywhere and you'll see them whether you like it or not
On the street in your mail box or on TV
Our time is cyber-reality
And from everywhere we are shorted
Hey !
Yeah Mom's crying and Dad's worried
This is not the life he dreamed of for his children but so
to the ... where it is the law of the strongest
Don't go out unscathed ' cause it's the jungle out there
Here are the children 2.0 Zorro time is over
They have iphones and want euros fast
More time to be a child at ten they are teenagers
Connected on the Net they dance on the electro
The new Hi-Tec children no longer play the Hopscotch
They play Ki-Net and want a tablet at Christmas
It is when we have children that we understand our parents
That one understands their words from years before
Yeah Mom's crying and Dad's worried
This is not the life he dreamed of for his children but so
to the ... where it is the law of the strongest
Don't go out unscathed ' cause it's the jungle out there
Don't go out unscathed ' cause it's the jungle out there
Don't go out unscathed ' cause it's the jungle out there
Don't go out unscathed ' cause it's the jungle out there
Life isn't always sweet & sweet like a macaron
And you'll worry a lot more when you're a daron
It is far away the time when you played the hot you f'as the fanfaron
You wish and hope that your children will never walk in your footsteps
You who were far from an example
Today it's you who worries when they come home
Taaaaard eyes blushed by the petaaaard
You're worried, but it's gotta be youth.
Yeah Mom's crying and Dad's worried
This is not the life he dreamed of for his children but so
to the ... where it is the law of the strongest
Don't go out unscathed ' cause it's the jungle out there
(Thanks to Ghix79 for these words)