Борис Драгилев — Шофёрская song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Шофёрская" by Борис Драгилев.
Lyrics
От «Риони» за углом на Арбате жил,
Но однажды влез, дурак, в поножовщину,
И на Север мотанул, как в Тамбовщину.
Дожидаться прихожан было глупо бы,
Кинул свитер в чемодан да с подругами,
Распрощавшись в пять минут, через пару дней
Гнал по зимнику в галоп двести лошадей.
В голове — мыслей рой,
Отдан на съедение.
Триста верст песни пой,
Водка за сидением.
Думал Сева: отсижусь, там и позабудется.
Только Север — дальний путь, год баранка крутится,
А приедет кто с Земли, он всегда с расспросами:
— Что там нового ввели, где какие россыпи?
Ночью сон — река да лес — засосет под ложечкой,
И опять далекий рейс, очередь к окошечку,
Только вроде и не впрок северные денежки,
Храп, бура да коопторг — выметает веничек.
В голове — ни шиша,
Пригруза в полкузова.
Где-то зреет черемша,
Где-то в парке музыка.
Чуял Сева: недобром этот рейс на линии,
Две бобины еще днем сжег, теперь заклинило,
Печку выдуло, а в дверь сунешься — порежешься,
Минус сорок — ночь теперь, долго ли продержишься?
У него в Москве братан — техник в автосервисе,
Ох, ему сейчас бы там, да только он на Севере
Замерзает ни за грош, бывший Сева Сидоров,
Будь он проклят этот нож, чемодан со свитером.
Полетели о Москве
Мысли в отдаление,
Теплота в голове —
Вот оно спасение:
Не придут, не возьмут
К поезду с вокзала…
Чьи там фары в стекла бьют?
Или показалось.
Lyrics translation
From "Rioni" around the corner on the Arbat lived,
But one day, you fool, you got into a knife fight,
And on North motanul, as in Tambov Region.
It would be foolish to wait for the parishioners,
I threw my sweater in my suitcase with my friends,
Saying goodbye in five minutes, a couple of days later
I drove two hundred horses at a gallop along the winter road.
In my head-a swarm of thoughts,
Given to be devoured.
Three hundred versts of song sing,
Vodka behind the seat.
Seva thought: I'll sit there and forget.
Only the North is a long way, the year the wheel turns,
And when someone comes from Earth, they always ask questions:
— What is new introduced there, where are the placers?
At night, a dream-a river and a forest-will suck you in the pit of your stomach,
And again the distant flight, the queue to the window,
Only like and not for future use Northern money,
Snore, borax and co-optorg-sweeps out the broom.
In my head-not a Shisha,
Prigruza in paltusova.
Somewhere cherries are maturing,
There's music in the Park somewhere.
Sensed Seva: evil this flight on line,
I burned two bobbins earlier in the day, and now it's stuck,
The stove was blown out, and if you poke your head in the door — you'll cut yourself,
Minus forty-night now, how long will you last?
He has a bro in Moscow — a technician in a car service,
Oh, he should be there now, but he's on the North
Freezes for a farthing, a former Seva Sidorov,
Damn the knife, the suitcase with the sweater.
Flew about Moscow
Thoughts in the distance,
Warmth in the head —
Here is the salvation:
They won't come, they won't take it
To the train from the station…
Whose headlights are hitting the Windows?
Or imagined it.